Wika HP-2 Manuel d'utilisateur

Operating instructionsBetriebsanleitungMode d'emploiManual de instruccionesGBDFEDruckmessumformer, Typ HP-2Pressure transmitter for highest press

10WIKA operating instructions pressure transmitter, model HP-211379180.03 09/2013 GB/D/F/EGB4. Design and function / 5. Transport, packaging and ...4.

11WIKA operating instructions pressure transmitter, model HP-211379180.03 09/2013 GB/D/F/EGB6. Commissioning, operation6. Commissioning, operationCAU

12WIKA operating instructions pressure transmitter, model HP-211379180.03 09/2013 GB/D/F/EGB6. Commissioning, operationCircular connector M12 x 1 (4-p

13WIKA operating instructions pressure transmitter, model HP-211379180.03 09/2013 GB/D/F/EGB6. Commissioning, operationFitting the DIN 175301-803 angu

14WIKA operating instructions pressure transmitter, model HP-211379180.03 09/2013 GB/D/F/EGB7. Adjustment of zero point and span7. Adjustment of zero

15WIKA operating instructions pressure transmitter, model HP-211379180.03 09/2013 GB/D/F/EGB8. Spare part kit8. Spare part kitThe spare part kit is u

16WIKA operating instructions pressure transmitter, model HP-211379180.03 09/2013 GB/D/F/EGB8. Spare part kit8.3 MountingSecure the clamping jaw in t

17WIKA operating instructions pressure transmitter, model HP-211379180.03 09/2013 GB/D/F/EGB8. Spare part kitRemove the dry bae plate incl. the O-rin

18WIKA operating instructions pressure transmitter, model HP-211379180.03 09/2013 GB/D/F/EGB8. Spare part kit / 9. Maintenance and cleaningTighten the

19WIKA operating instructions pressure transmitter, model HP-211379180.03 09/2013 GB/D/F/EGB10. Faults10. FaultsIn the event of any faults, rst check

211379180.03 09/2013 GB/D/F/EWIKA operating instructions pressure transmitter, model HP-2GBDFE© 2012 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAll rights

20WIKA operating instructions pressure transmitter, model HP-211379180.03 09/2013 GB/D/F/EGB11. Dismounting, return and disposal11. Dismounting, retur

21WIKA operating instructions pressure transmitter, model HP-211379180.03 09/2013 GB/D/F/EGB12. Accessories12. AccessoriesAccessories and spare partsM

22WIKA operating instructions pressure transmitter, model HP-211379180.03 09/2013 GB/D/F/EGBAppendix 1: Declaration of conformity for model HP-2

23WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ HP-2D11379180.03 09/2013 GB/D/F/EInhaltInhalt1. Allgemeines 242. Sicherheit 253. Technische Daten

24 WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ HP-2D11379180.03 09/2013 GB/D/F/E1. Allgemeines1. Allgemeines Der in der Betriebsanleitung beschrie

25WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ HP-2D11379180.03 09/2013 GB/D/F/E1. Allgemeines / 2. SicherheitSymbolerklärungWARNUNG!… weist auf eine

26 WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ HP-2D11379180.03 09/2013 GB/D/F/E2. SicherheitWARNUNG! Anschlüsse nur im drucklosen Zustand önen.

27WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ HP-2D11379180.03 09/2013 GB/D/F/E2. Sicherheit2.3 Besondere GefahrenWARNUNG! Bei gefährlichen Messsto

28 WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ HP-2D11379180.03 09/2013 GB/D/F/E2. Sicherheit / 3. Technische DatenSymbolerklärungCE, Communauté Eur

29WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ HP-2D11379180.03 09/2013 GB/D/F/E3. Technische DatenAusgangssignaleSignalart SignalStrom (2-Leiter) 4

3WIKA operating instructions pressure transmitter, model HP-211379180.03 09/2013 GB/D/F/EGBContentsContents1. General information 42. Safety 53.

30 WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ HP-2D11379180.03 09/2013 GB/D/F/E4. Aufbau und Funktion / 5. Transport, Verpackung und ...4. Aufbau

31WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ HP-2D11379180.03 09/2013 GB/D/F/E6. Inbetriebnahme, Betrieb6. Inbetriebnahme, BetriebVORSICHT!Vor der

32 WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ HP-2D11379180.03 09/2013 GB/D/F/E6. Inbetriebnahme, BetriebRundstecker M12 x 1 (4-polig)2-Leiter 3-Le

33WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ HP-2D11379180.03 09/2013 GB/D/F/E6. Inbetriebnahme, BetriebMontage des Winkelsteckers DIN 175301-8031.

34 WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ HP-2D11379180.03 09/2013 GB/D/F/E7. Einstellung Nullpunkt und Spanne7. Einstellung Nullpunkt und Spa

35WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ HP-2D11379180.03 09/2013 GB/D/F/E8. Ersatzteilkit8. ErsatzteilkitDas Ersatzteilkit dient dem Austausc

36 WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ HP-2D11379180.03 09/2013 GB/D/F/E8. Ersatzteilkit8.3 MontageDie Spannbacke wie abgebildet in den Sch

37WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ HP-2D11379180.03 09/2013 GB/D/F/E8. ErsatzteilkitDie trockene Prallplatte inkl. O-Ring mittels Pinzett

38 WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ HP-2D11379180.03 09/2013 GB/D/F/E8. Ersatzteilkit / 9. Wartung und ReinigungDen austauschbaren Prozes

39WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ HP-2D11379180.03 09/2013 GB/D/F/E10. Störungen10. StörungenBei Störungen zuerst überprüfen, ob der Dru

4WIKA operating instructions pressure transmitter, model HP-211379180.03 09/2013 GB/D/F/EGB1. General information1. General information The pressure

40 WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ HP-2D11379180.03 09/2013 GB/D/F/E11. Demontage, Rücksendung und Entsorgung11. Demontage, Rücksendung

41WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ HP-2D11379180.03 09/2013 GB/D/F/E12. Zubehör12. ZubehörZubehör und ErsatzteileGegensteckerBezeichnung

42 WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ HP-2D11379180.03 09/2013 GB/D/F/EAnlage 1: Konformitätserklärung Typ HP-2

43WIKA mode d’emploi Transmetteur de pression, type HP-2F11379180.03 09/2013 GB/D/F/ESommaireSommaire1. Généralités 442. Sécurité 453. Spécicati

44 WIKA mode d'emploi Transmetteur de pression, type HP-2F11379180.03 09/2013 GB/D/F/E1. Généralités1. Généralités Le transmetteur décrit dans

45WIKA mode d’emploi Transmetteur de pression, type HP-2F11379180.03 09/2013 GB/D/F/E1. Généralités / 2. SécuritéExplication des symbolesAVERTISSEMENT

46 WIKA mode d'emploi Transmetteur de pression, type HP-2F11379180.03 09/2013 GB/D/F/E2. SécuritéAVERTISSEMENT ! N'ouvrez les connexions qu

47WIKA mode d’emploi Transmetteur de pression, type HP-2F11379180.03 09/2013 GB/D/F/E2. Sécurité2.3 Dangers particuliersAVERTISSEMENT ! Dans le cas d

48 WIKA mode d'emploi Transmetteur de pression, type HP-2F11379180.03 09/2013 GB/D/F/E2.Sécurité/3.SpécicationsExplication des symbolesCE, C

49WIKA mode d’emploi Transmetteur de pression, type HP-2F11379180.03 09/2013 GB/D/F/E3.SpécicationsSignaux de sortieType de signal SignalCourant (2

5WIKA operating instructions pressure transmitter, model HP-211379180.03 09/2013 GB/D/F/EGB1. General information / 2. SafetyExplanation of symbolsWAR

50 WIKA mode d'emploi Transmetteur de pression, type HP-2F11379180.03 09/2013 GB/D/F/E4. Conception et fonction / 5. Transport, emballage et ...4

51WIKA mode d’emploi Transmetteur de pression, type HP-2F11379180.03 09/2013 GB/D/F/E6. Mise en service, exploitation6. Mise en service, exploitation

52 WIKA mode d'emploi Transmetteur de pression, type HP-2F11379180.03 09/2013 GB/D/F/E6. Mise en service, exploitationConnecteur circulaire M12 x

53WIKA mode d’emploi Transmetteur de pression, type HP-2F11379180.03 09/2013 GB/D/F/E6. Mise en service, exploitationPose du connecteur coudé DIN 1753

54 WIKA mode d'emploi Transmetteur de pression, type HP-2F11379180.03 09/2013 GB/D/F/E7. Réglage du point zéro et étendue7. Réglage du point zér

55WIKA mode d’emploi Transmetteur de pression, type HP-2F11379180.03 09/2013 GB/D/F/E8. Kit de pièces de rechange8. Kit de pièces de rechangeLe kit d

56 WIKA mode d'emploi Transmetteur de pression, type HP-2F11379180.03 09/2013 GB/D/F/E8. Kit de pièces de rechange8.3 InstallationFixer la mâcho

57WIKA mode d’emploi Transmetteur de pression, type HP-2F11379180.03 09/2013 GB/D/F/E8. Kit de pièces de rechangeRetirer la chicane sèche y compris le

58 WIKA mode d'emploi Transmetteur de pression, type HP-2F11379180.03 09/2013 GB/D/F/E8. Kit de pièces de rechange / 9. Entretien et nettoyageSer

59WIKA mode d’emploi Transmetteur de pression, type HP-2F11379180.03 09/2013 GB/D/F/E10. Dysfonctionnements10. DysfonctionnementsDans le cas de pannes

6WIKA operating instructions pressure transmitter, model HP-211379180.03 09/2013 GB/D/F/EGB2. SafetyWARNING! Open the connections only after the syst

60 WIKA mode d'emploi Transmetteur de pression, type HP-2F11379180.03 09/2013 GB/D/F/E11. Démontage, retour et mise au rebut11. Démontage, retour

61WIKA mode d’emploi Transmetteur de pression, type HP-2F11379180.03 09/2013 GB/D/F/E12. Accessoires12. AccessoiresAccessoires et pièces de rechangeCo

62 WIKA mode d'emploi Transmetteur de pression, type HP-2F11379180.03 09/2013 GB/D/F/EAnnexe 1 : Déclaration de conformité pour le type HP-2

63WIKA manual de instrucciones Transmisor de presión, modelo HP-2E11379180.03 09/2013 GB/D/F/EContenidoContenidoDeclaraciones de conformidad puede enc

64 WIKA manual de instrucciones Transmisor de presión, modelo HP-2E11379180.03 09/2013 GB/D/F/E1. Información general1. Información general El trans

65WIKA manual de instrucciones Transmisor de presión, modelo HP-2E11379180.03 09/2013 GB/D/F/E1. Información general / 2. SeguridadExplicación de símb

66 WIKA manual de instrucciones Transmisor de presión, modelo HP-2E11379180.03 09/2013 GB/D/F/E2. Seguridad¡ADVERTENCIA! Abrir las conexiones sólo cu

67WIKA manual de instrucciones Transmisor de presión, modelo HP-2E11379180.03 09/2013 GB/D/F/E2. Seguridad2.3 Riesgosespecícos¡ADVERTENCIA! En el c

68 WIKA manual de instrucciones Transmisor de presión, modelo HP-2E11379180.03 09/2013 GB/D/F/E2. Seguridad / 3. Datos técnicosExplicación de símbolos

69WIKA manual de instrucciones Transmisor de presión, modelo HP-2E11379180.03 09/2013 GB/D/F/E3. Datos técnicosSeñales de salidaClase de señal SeñalCo

7WIKA operating instructions pressure transmitter, model HP-211379180.03 09/2013 GB/D/F/EGB2. Safety2.3 Special hazardsWARNING! For hazardous media s

70 WIKA manual de instrucciones Transmisor de presión, modelo HP-2E11379180.03 09/2013 GB/D/F/E4. Diseño y función / 5. Transporte, embalaje y ...4.

71WIKA manual de instrucciones Transmisor de presión, modelo HP-2E11379180.03 09/2013 GB/D/F/E6. Puesta en servicio, funcionamiento6. Puesta en servi

72 WIKA manual de instrucciones Transmisor de presión, modelo HP-2E11379180.03 09/2013 GB/D/F/E6. Puesta en servicio, funcionamientoConector circular,

73WIKA manual de instrucciones Transmisor de presión, modelo HP-2E11379180.03 09/2013 GB/D/F/E6. Puesta en servicio, funcionamientoMontaje del conecto

74 WIKA manual de instrucciones Transmisor de presión, modelo HP-2E11379180.03 09/2013 GB/D/F/E7. Ajuste de punto cero y span7. Ajuste de punto cero

75WIKA manual de instrucciones Transmisor de presión, modelo HP-2E11379180.03 09/2013 GB/D/F/E8. Kit de piezas de repuesto8. Kit de piezas de repuest

76 WIKA manual de instrucciones Transmisor de presión, modelo HP-2E11379180.03 09/2013 GB/D/F/E8. Kit de piezas de repuesto8.3 MontajeSujetar la mord

77WIKA manual de instrucciones Transmisor de presión, modelo HP-2E11379180.03 09/2013 GB/D/F/E8. Kit de piezas de repuestoRetirar la placa de deexión

78 WIKA manual de instrucciones Transmisor de presión, modelo HP-2E11379180.03 09/2013 GB/D/F/E8. Kit de piezas de repuesto / 9. Mantenimiento y limpi

79WIKA manual de instrucciones Transmisor de presión, modelo HP-2E11379180.03 09/2013 GB/D/F/E10. Errores10. ErroresEn caso de averías, comprobar en p

8WIKA operating instructions pressure transmitter, model HP-211379180.03 09/2013 GB/D/F/EGB2.Safety/3.SpecicationsExplanation of symbolsCE, Commu

80 WIKA manual de instrucciones Transmisor de presión, modelo HP-2E11379180.03 09/2013 GB/D/F/E11. Desmontaje, devolución y eliminación de residuos11.

81WIKA manual de instrucciones Transmisor de presión, modelo HP-2E11379180.03 09/2013 GB/D/F/E12. Accesorios12. AccesoriosAccesorios y piezas de recam

82 WIKA manual de instrucciones Transmisor de presión, modelo HP-2E11379180.03 09/2013 GB/D/F/EAnexo 1: Declaración CE de conformidad modelo HP-2

83WIKA operating instructions pressure transmitter, model HP-211379180.03 09/2013 GB/D/F/EWIKA globalEuropeAustriaWIKA MessgerätevertriebUrsula Wiegan

84 WIKA operating instructions pressure transmitter, model HP-211379180.03 09/2013 GB/D/F/EWIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAlexander-Wiegand-Str

9WIKA operating instructions pressure transmitter, model HP-211379180.03 09/2013 GB/D/F/EGB3.SpecicationsOutput signalsSignal type SignalCurrent (2-