EFMode d'emploiManual de instruccionesModel TR30with circular connectorModel TR30with angular connectorSonde à résistance, exécution compacteType
F14109697.01 07/2014 F/E10 WIKA mode d‘emploi type TR303. Spécications Signal de sortie Pt100, type TR30-PElément de mesure et insert de mesureL&apo
FWIKA mode d‘emploi type TR3014109697.01 07/2014 F/E11Erreur de mesure selon DIN EN 60770, 23 °C ±5 K0,2 % (transmetteur) 3)Linéarisation Linéaire ave
F14109697.01 07/2014 F/E12 WIKA mode d‘emploi type TR30Diagramme de chargePour régler les étendues de mesure, se référer au chapitre 7 “Conguration t
FWIKA mode d‘emploi type TR3014109697.01 07/2014 F/E13Compatibilité électromagnétique (CEM)2004/108/CE, EN 61326 émission (groupe 1, classe B) et immu
≥≥F14109697.01 07/2014 F/E14 WIKA mode d‘emploi type TR30Version avec raccord coulissantVersion sans raccord processConnecteur circulaireà 4 broches M
≥FWIKA mode d‘emploi type TR3014109697.01 07/2014 F/E15Version avec raccord coulissantConnecteur circulaireà 4 broches M12 x 1Connecteur coudéDIN EN 1
F14109697.01 07/2014 F/E16 WIKA mode d‘emploi type TR305. Transport, emballage et stockage5.1 TransportVérier s'il existe des dégâts sur l'
FWIKA mode d‘emploi type TR3014109697.01 07/2014 F/E176. Mise en service, exploitationATTENTION !Il convient d'éviter les contraintes mécaniques
F14109697.01 07/2014 F/E18 WIKA mode d‘emploi type TR306.2 Raccordement électrique Signal de sortie Pt100, type TR30-P Signal de sortie 4 ... 20 mA,
Broche Signal Description1L+ 10 ... 30 V2VQ non raccordé3L- 0V4 C non raccordéFWIKA mode d‘emploi type TR3014109697.01 07/2014 F/E19Version avec conne
214109697.01 07/2014 F/EWIKA operating instructions model TR30FEMode d'emploi type TR30Page 3 - 26Manual de instrucciones modelo TR30Página 27 -
F14109697.01 07/2014 F/E20 WIKA mode d‘emploi type TR307. Conguration type TR30-WLa conguration est eectuée au moyen d'une interface USB avec
FWIKA mode d‘emploi type TR3014109697.01 07/2014 F/E21Le début de la plage de mesure peut être conguré entre -50 ... +150 °C. La n possible de la pl
F14109697.01 07/2014 F/E22 WIKA mode d‘emploi type TR30Attention :La plage de mesure de la sonde est limitée par la plage d'application de l&apos
FWIKA mode d‘emploi type TR3014109697.01 07/2014 F/E23Connexion PU-448 ↔ câble adaptateur avec connecteur M12Câble adaptateur pour connecteur M1214004
F14109697.01 07/2014 F/E24 WIKA mode d‘emploi type TR30Connexion PU-448 ↔ câble adaptateur avec connecteur angulaire DIN forme ACâble adaptateur pour
FWIKA mode d‘emploi type TR3014109697.01 07/2014 F/E259.2 NettoyageATTENTION ! Avant le nettoyage, il est impératif de mettre l'instrument hors
F14109697.01 07/2014 F/E26 WIKA mode d‘emploi type TR3010.2 RetourAVERTISSEMENT!En cas d'envoi de l'instrument, il faut respecter impérative
1. Información general 282. Seguridad 303. Datos técnicos 344. Diseño y función 385. Transporte, embalaje y almacenamiento 406. Puesta en servicio, fu
E14109697.01 07/2014 F/E28 WIKA manual de instrucciones modelo TR301. Información general La termorresistencia descrita en el manual de instrucciones
EWIKA manual de instrucciones modelo TR3014109697.01 07/2014 F/E29Explicación de símbolos¡ADVERTENCIA!... indica una situación probablemente peligrosa
1. Généralités 42. Sécurité 63. Spécications 104. Conception et fonction 145. Transport, emballage et stockage 166. Mise en service, exploitation 177
E14109697.01 07/2014 F/E30 WIKA manual de instrucciones modelo TR302. Seguridad¡ADVERTENCIA!Antes del montaje, la puesta en servicio y el funcionamien
EWIKA manual de instrucciones modelo TR3014109697.01 07/2014 F/E312.2 Cualicación del personal¡ADVERTENCIA!¡Riesgo de lesiones debido a una insucien
E14109697.01 07/2014 F/E32 WIKA manual de instrucciones modelo TR30Para realizar un trabajo seguro en el instrumento, el propietario debe asegurarse d
EWIKA manual de instrucciones modelo TR3014109697.01 07/2014 F/E332.4 Rótulos, marcados de seguridadPlacas de característicasModelo Año de fabricación
E14109697.01 07/2014 F/E34 WIKA manual de instrucciones modelo TR303. Datos técnicos Señal de salida Pt100, modelo TR30-PElemento de medición y unida
EWIKA manual de instrucciones modelo TR3014109697.01 07/2014 F/E35Salida analógica 4 … 20 mA, técnica de 2 hilosError de mediciónsegún DIN EN 60770, 2
E14109697.01 07/2014 F/E36 WIKA manual de instrucciones modelo TR30Diagrama de cargasTensión UB in VCarga RA in Ω0 10 24 30 361182909636La carga ad
EWIKA manual de instrucciones modelo TR3014109697.01 07/2014 F/E37Ondulación residual máx. admisible10 %Compatibilidad electromagnética (CEM)2004/108/
≥≥E14109697.01 07/2014 F/E38 WIKA manual de instrucciones modelo TR30Versión con racord deslizanteVersión sin conexiónConector circular de 4 polos M12
≥EWIKA manual de instrucciones modelo TR3014109697.01 07/2014 F/E39Versión con racord deslizanteConector circular de 4 polos M12 x 1Conector angularDI
F14109697.01 07/2014 F/E4 WIKA mode d‘emploi type TR301. Généralités La sonde à résistance décrite dans le mode d'emploi est conçu et fabriqué s
E14109697.01 07/2014 F/E40 WIKA manual de instrucciones modelo TR305. Transporte, embalaje y almacenamiento5.1 TransporteComprobar si el instrumento p
EWIKA manual de instrucciones modelo TR3014109697.01 07/2014 F/E416. Puesta en servicio, funcionamiento¡ADVERTENCIA!Deben evitarse los esfuerzos mecán
E14109697.01 07/2014 F/E42 WIKA manual de instrucciones modelo TR306.2 Conexión eléctrica Señal de salida Pt100, modelo TR30-PConector circular de 4
EWIKA manual de instrucciones modelo TR3014109697.01 07/2014 F/E43Versión con conector angular (DIN 175301-803)En el caso de conductores trenzados rec
E14109697.01 07/2014 F/E44 WIKA manual de instrucciones modelo TR307. Conguración modelo TR30-WLa conguración se efectúa a través del puerto USB de
EWIKA manual de instrucciones modelo TR3014109697.01 07/2014 F/E45El valor inicial del rango de medida es congurable entre -50 ... +150 °C.El posible
E14109697.01 07/2014 F/E46 WIKA manual de instrucciones modelo TR30Tener en cuenta:El rango de medida del termómetro es limitado por el campo de aplic
14004919.01EWIKA manual de instrucciones modelo TR3014109697.01 07/2014 F/E47Cable adaptador para conexión M128. Conectar la unidad de programación PU
E14109697.01 07/2014 F/E48 WIKA manual de instrucciones modelo TR309. Mantenimiento y limpieza9.1 MantenimientoLas termorresistencias descritas aquí n
EWIKA manual de instrucciones modelo TR3014109697.01 07/2014 F/E499.2 Limpieza¡CUIDADO! Antes de proceder con la limpieza hay que separar debidamente
FWIKA mode d‘emploi type TR3014109697.01 07/2014 F/E5Explication des symbolesAVERTISSEMENT !… indique une situation présentant des risques susceptible
E14109697.01 07/2014 F/E50 WIKA manual de instrucciones modelo TR3010.2 Devolución¡ADVERTENCIA!Es imprescindible observar lo siguiente para el envío d
EWIKA manual de instrucciones modelo TR3014109697.01 07/2014 F/E51Anexo: Declaración CE de conformidad
14109697.01 07/2014 F/E52 WIKA operating instructions model TR30WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAlexander-Wiegand-Strasse 3063911 Klingenberg •
F14109697.01 07/2014 F/E6 WIKA mode d‘emploi type TR302. SécuritéAVERTISSEMENT !Avant le montage, la mise en service et le fonctionnement, s'assu
FWIKA mode d‘emploi type TR3014109697.01 07/2014 F/E72.2 Qualication du personnelAVERTISSEMENT !Danger de blessure en cas de qualication insusante!
F14109697.01 07/2014 F/E8 WIKA mode d‘emploi type TR30An de travailler en toute sécurité sur l'instrument, la société exploitante doit s'as
FWIKA mode d‘emploi type TR3014109697.01 07/2014 F/E92.4 Etiquetage, marquages de sécuritéPlaques signalétiquesExplication des symbolesLire impérative
Commentaires sur ces manuels