Wika BCS10 Manuel d'utilisateur

Operating instructionsBetriebsanleitungMode d'emploiManual de instruccionesGBDFEKalibriersystem für SF6-Gasdichtemessgeräte Typ BCS10Calibration

10WIKA operating instructions calibration system, model BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EGB3. SpecicationsDigital indicator Type of indication: 7-se

100 WIKA manual de instrucciones sistema de calibración, modelo BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EE6. Puesta en servicio, funcionamientoSeleccionar pie

101WIKA manual de instrucciones sistema de calibración, modelo BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EE6. Puesta en servicio, funcionamientoConectar el sist

102 WIKA manual de instrucciones sistema de calibración, modelo BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EE6. Puesta en servicio, funcionamientoComparar y regi

103WIKA manual de instrucciones sistema de calibración, modelo BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EE7. Mantenimiento y limpieza / 8. Errores7. Mantenimie

104 WIKA manual de instrucciones sistema de calibración, modelo BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EE8. Errores / 9. Desmontaje, devolución y eliminación

105WIKA manual de instrucciones sistema de calibración, modelo BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EE9. Desmontaje, devolución y eliminación ... / 10. Acc

106 WIKA manual de instrucciones sistema de calibración, modelo BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EEAnexo 1: Declaración CE de conformidad modelo BCS10

107WIKA operating instructions calibration system, model BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EWIKA globalEuropeAustriaWIKA MessgerätevertriebUrsula Wiegan

108 WIKA operating instructions calibration system, model BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EWIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAlexander-Wiegand-Str

11WIKA operating instructions calibration system, model BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EGB3. Specications / 4. Design and functionVoltage supply Po

12WIKA operating instructions calibration system, model BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EGB4. Design and function4.3 Design of the calibration system1

13WIKA operating instructions calibration system, model BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EGB5. Transport, packaging and storage5. Transport, packaging

14WIKA operating instructions calibration system, model BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EGB6. Commissioning, operation6. Commissioning, operationCommi

15WIKA operating instructions calibration system, model BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EGB6. Commissioning, operation6.4 BacklightingThe backlighting

16WIKA operating instructions calibration system, model BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EGB6. Commissioning, operationUnit selectionUNITS SETAutomatic

17WIKA operating instructions calibration system, model BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EGB6. Commissioning, operationSampling rateSET RATE0.5/SEC1/SE

18WIKA operating instructions calibration system, model BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EGB6. Commissioning, operationDampinglock/unlockUnLOCLOCSampli

19WIKA operating instructions calibration system, model BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EGB6. Commissioning, operation6.6 Description of the menu item

214051046.01 10/2012 GB/D/F/EWIKA operating instructions calibration system, model BCS10GBDFE© 2012 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAll rights r

20WIKA operating instructions calibration system, model BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EGB6. Commissioning, operationFunction lockingThe calibration

21WIKA operating instructions calibration system, model BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EGB6. Commissioning, operation6.8 Battery replacement1. Turn t

22WIKA operating instructions calibration system, model BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EGB6. Commissioning, operationSelect an appropriate adapter an

23WIKA operating instructions calibration system, model BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EGB6. Commissioning, operationSwitch on the calibration system

24WIKA operating instructions calibration system, model BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EGB6. Commissioning, operationCompare and record the displayed

25WIKA operating instructions calibration system, model BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EGB7. Maintenance and cleaning / 8. Faults7. Maintenance and c

26WIKA operating instructions calibration system, model BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EGB8. Faults / 9. Dismounting, return and disposalCAUTION!If f

27WIKA operating instructions calibration system, model BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EGB9. Dismounting, return and disposal / 10. Accessories9.2 Re

28WIKA operating instructions calibration system, model BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EGB Appendix 1: Declaration of conformity for model BCS10

29WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EDInhalt1. Allgemeines 302. Sicherheit 313. Technische Daten 354. Aufbau

3WIKA operating instructions calibration system, model BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EGBContents1. General information 42. Safety 53. Specications

30 WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/ED1. Allgemeines1. Allgemeines Das in der Betriebsanleitung beschriebe

31WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/ED1. Allgemeines / 2. SicherheitSymbolerklärungWARNUNG!… weist auf eine

32 WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/ED2. Sicherheit2.1 Bestimmungsgemäße VerwendungDas Kalibriersystem Typ

33WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/ED2. Sicherheit2.3 Zusätzliche Sicherheitshinweise für SF6 gas in Schalt

34 WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/ED2. Sicherheit2.4 Persönliche SchutzausrüstungDie persönliche Schutzau

35WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/ED2. Sicherheit / 3. Technische Daten2.6 Beschilderung, Sicherheitskennz

36 WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/ED3. Technische DatenDigitalanzeige Anzeigetyp: 7-Segment-LCD Stellen

37WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/ED3. Technische Daten / 4. Aufbau und FunktionSpannungsversorgung Hilfs

38 WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/ED4. Aufbau und Funktion4.3 Aufbau des Kalibriersystems1) Digitalmanomt

39WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/ED5. Transport, Verpackung und Lagerung5. Transport, Verpackung und Lage

4WIKA operating instructions calibration system, model BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EGB1. General information1. General information The pressure t

40 WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/ED6. Inbetriebnahme, Betrieb6. Inbetriebnahme, BetriebDie Inbetriebnahm

41WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/ED6. Inbetriebnahme, Betrieb6.4 HintergrundbeleuchtungDie Hintergrundbel

42 WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/ED6. Inbetriebnahme, BetriebEinheitenauswahlUNITS SETAutomatische Absch

43WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/ED6. Inbetriebnahme, BetriebAbtastrateSET RATE0,5/SEC1/SEC3/SEC10/SECTar

44 WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/ED6. Inbetriebnahme, BetriebDämpfungSperren/EntsperrenUnLOCLOCAbtastrat

45WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/ED6. Inbetriebnahme, Betrieb6.6 Beschreibung der MenüpunkteDruckeinheite

46 WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/ED6. Inbetriebnahme, BetriebFunktionssperreDas Kalibriersystem Typ BCS1

47WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/ED6. Inbetriebnahme, Betrieb6.8 Batteriewechsel1. Die Blende des Digital

48 WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/ED6. Inbetriebnahme, BetriebPassendes Adapterstück auswählen und mit de

49WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/ED6. Inbetriebnahme, BetriebKalibriersystem einschalten.Der Messaufabau

5WIKA operating instructions calibration system, model BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EGB1. General information / 2. SafetyExplanation of symbolsWARN

50 WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/ED6. Inbetriebnahme, BetriebDen Anzeigewert des Prüings mit dem Anzeig

51WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/ED7. Wartung und Reinigung / 8. Störungen7. Wartung und Reinigung7.1 War

52 WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/ED8. Störungen / 9. Demontage, Rücksendung ...VORSICHT!Können Störungen

53WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/ED9. Demontage, Rücksendung und Entsorgung / 10. Zubehör9.2 RücksendungW

54 WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EDAnlage 1: Konformitätserklärung Typ BCS10

55WIKA mode d'emploi système d’étalonnage, type BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EFSommaire1. Généralités 562. Sécurité 573. Spécications 614. Co

56 WIKA mode d'emploi système d’étalonnage, type BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EF1. Généralités1. Généralités Le transmetteur de pression décr

57WIKA mode d'emploi système d’étalonnage, type BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EF1. Généralités / 2. SécuritéExplication des symbolesAVERTISSEME

58 WIKA mode d'emploi système d’étalonnage, type BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EF2. Sécurité2.1 Utilisation conforme à l'usage prévuLe sys

59WIKA mode d'emploi système d’étalonnage, type BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EF2. Sécurité2.3 Instructions de sécurité supplémentaires pour du

6WIKA operating instructions calibration system, model BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EGB2. Safety2.1 Intended useThe calibration system model BCS10

60 WIKA mode d'emploi système d’étalonnage, type BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EF2. Sécurité2.4 Equipement de protection individuelleL'équ

61WIKA mode d'emploi système d’étalonnage, type BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EF2. Sécurité / 3. Spécications2.6 Étiquetage, marquages de sécu

62 WIKA mode d'emploi système d’étalonnage, type BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EF3. SpécicationsAcheur Type d'indication : LCD en 7 seg

63WIKA mode d'emploi système d’étalonnage, type BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EF3. Particularités / 4. Conception et fonctionTension d'ali

64 WIKA mode d'emploi système d’étalonnage, type BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EF4. Conception et fonction4.3 Conception du système d'étal

65WIKA mode d'emploi système d’étalonnage, type BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EF5. Transport, emballage et stockage5. Transport, emballage et s

66 WIKA mode d'emploi système d’étalonnage, type BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EF6. Mise en service, exploitation6. Mise en service, exploitati

67WIKA mode d'emploi système d’étalonnage, type BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EF6. Mise en service, exploitation6.4 Rétro-éclairageLe rétro-écl

68 WIKA mode d'emploi système d’étalonnage, type BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EF6. Mise en service, exploitationSélection de l'unitéUNITS

69WIKA mode d'emploi système d’étalonnage, type BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EF6. Mise en service, exploitationTaux d'échantillonnageSET

7WIKA operating instructions calibration system, model BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EGB2. Safety2.3 Additional safety instructions for SF6 gas in s

70 WIKA mode d'emploi système d’étalonnage, type BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EFAmortissementlock/unlockUnLOCLOCTaux d'échantillonnageloc

71WIKA mode d'emploi système d’étalonnage, type BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EF6. Mise en service, exploitation6.6 Description des éléments de

72 WIKA mode d'emploi système d’étalonnage, type BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EF6. Mise en service, exploitationFonction vérouillageLe système

73WIKA mode d'emploi système d’étalonnage, type BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EF6. Mise en service, exploitation6.8 Remplacement des piles1. To

74 WIKA mode d'emploi système d’étalonnage, type BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EF6. Mise en service, exploitationSélectionner un adaptateur adé

75WIKA mode d'emploi système d’étalonnage, type BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EF6. Mise en service, exploitationAllumer le système d'étalo

76 WIKA mode d'emploi système d’étalonnage, type BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EF6. Mise en service, exploitationComparer et enregistrer la val

77WIKA mode d'emploi système d’étalonnage, type BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EF7. Entretien et nettoyage / 8. Dysfonctionnements7. Entretien e

78 WIKA mode d'emploi système d’étalonnage, type BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EF8. Dysfonctionnements / 9. Démontage, retour ...ATTENTION !Si

79WIKA mode d'emploi système d’étalonnage, type BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EF9. Démontage, retour et mise au rebut / 10. Accessoires9.2 Reto

8WIKA operating instructions calibration system, model BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EGB2. Safety2.4 Personal protective equipmentThe personal prote

80 WIKA mode d'emploi système d’étalonnage, type BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EFAnnexe 1: Déclaration de conformité type BCS10

81WIKA manual de instrucciones sistema de calibración, modelo BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EEContenido1. Información general 822. Seguridad 833. Da

82 WIKA manual de instrucciones sistema de calibración, modelo BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EE1. Información general1. Información general La sist

83WIKA manual de instrucciones sistema de calibración, modelo BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EE1. Información general / 2. SeguridadExplicación de sí

84 WIKA manual de instrucciones sistema de calibración, modelo BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EE2. Seguridad2.1 Uso conforme a lo previstoEl sistema

85WIKA manual de instrucciones sistema de calibración, modelo BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EE2. Seguridad2.3 Indicaciones adicionales de seguridad

86 WIKA manual de instrucciones sistema de calibración, modelo BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EE2. Seguridad2.4 Equipo de protección individualEl equ

87WIKA manual de instrucciones sistema de calibración, modelo BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EE2. Seguridad / 3. Datos técnicos2.6 Rótulos, marcados

88 WIKA manual de instrucciones sistema de calibración, modelo BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EE3. Datos técnicosIndicador digital Tipo de indicador

89WIKA manual de instrucciones sistema de calibración, modelo BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EE3. Datos técnicos / 4. Diseño y funciónAlimentación de

9WIKA operating instructions calibration system, model BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EGB2. Safety / 3. Specications2.6 Labelling, safety markingPro

90 WIKA manual de instrucciones sistema de calibración, modelo BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EE4. Diseño y función4.3 Estructura del sistema de cali

91WIKA manual de instrucciones sistema de calibración, modelo BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EE5. Transporte, embalaje y almacenamiento5. Transporte,

92 WIKA manual de instrucciones sistema de calibración, modelo BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EE6. Puesta en servicio, funcionamiento6. Puesta en ser

93WIKA manual de instrucciones sistema de calibración, modelo BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EE6. Puesta en servicio, funcionamiento6.4 Iluminación d

94 WIKA manual de instrucciones sistema de calibración, modelo BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EE6. Puesta en servicio, funcionamientoSelección de uni

95WIKA manual de instrucciones sistema de calibración, modelo BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EE6. Puesta en servicio, funcionamientoTasa de exploraci

96 WIKA manual de instrucciones sistema de calibración, modelo BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EE6. Puesta en servicio, funcionamientoAmortiguaciónBlo

97WIKA manual de instrucciones sistema de calibración, modelo BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EE6. Puesta en servicio, funcionamiento6.6 Descripción d

98 WIKA manual de instrucciones sistema de calibración, modelo BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EE6. Puesta en servicio, funcionamientoBloqueo de funci

99WIKA manual de instrucciones sistema de calibración, modelo BCS1014051046.01 10/2012 GB/D/F/EE6. Puesta en servicio, funcionamiento6.8 Cambio de pil