Wika LSO.25 Manuel d'utilisateur

Operating instructionsBetriebsanleitungMode d'emploiManual de instruccionesGBDFETransducer model LSO.06 and switching amplier model LSO.25Messwa

10 WIKA operating instructions models LSO.06, LSO.2513334603.01 09/2010 GB/D/F/E3. SpecicationsGB3. Specications3.1 Transducer model LSO.06General d

WIKA manual de instrucciones modelos LSO.06, LSO.2510013334603.01 09/2010 GB/D/F/E1. Información generalE1. Información general Los instrumentos desc

WIKA manual de instrucciones modelos LSO.06, LSO.25 10113334603.01 09/2010 GB/D/F/E1. Información general / 2. SeguridadEInformación... marca consejos

WIKA manual de instrucciones modelos LSO.06, LSO.2510213334603.01 09/2010 GB/D/F/E2. SeguridadE2.2 Cualicación del personal¡ADVERTENCIA!¡Riesgo de le

WIKA manual de instrucciones modelos LSO.06, LSO.25 10313334603.01 09/2010 GB/D/F/E2. SeguridadE¡ADVERTENCIA!Para un trabajo seguro en el instrumento

WIKA manual de instrucciones modelos LSO.06, LSO.2510413334603.01 09/2010 GB/D/F/E2. SeguridadE2.5 Rótulos / Marcados de seguridadPlaca indicadora de

WIKA manual de instrucciones modelos LSO.06, LSO.25 10513334603.01 09/2010 GB/D/F/E2. SeguridadEExplicación de símbolos¡Es absolutamente necesario lee

WIKA manual de instrucciones modelos LSO.06, LSO.2510613334603.01 09/2010 GB/D/F/E3. Datos técnicosE3. Datos técnicos3.1 Transductor modelo LSO.06Dato

WIKA manual de instrucciones modelos LSO.06, LSO.25 10713334603.01 09/2010 GB/D/F/EECurva característica de disminución de potencia (derating)(límites

WIKA manual de instrucciones modelos LSO.06, LSO.2510813334603.01 09/2010 GB/D/F/EE3.2 Amplicador de conmutación modelo LSO.25Datos generalesFuncione

WIKA manual de instrucciones modelos LSO.06, LSO.25 10913334603.01 09/2010 GB/D/F/E4. Estructura y funciónE4. Estructura y función4.1 DescripciónEl tr

WIKA operating instructions models LSO.06, LSO.25 1113334603.01 09/2010 GB/D/F/EGBDerating Diagram(Temperature limitation of application)Working press

WIKA manual de instrucciones modelos LSO.06, LSO.2511013334603.01 09/2010 GB/D/F/E4. Estructura y funciónE4.2 Estructura del instrumentoCada instrumen

WIKA manual de instrucciones modelos LSO.06, LSO.25 11113334603.01 09/2010 GB/D/F/E4. Estructura y funciónE Para temperaturas altasVersión con elemen

WIKA manual de instrucciones modelos LSO.06, LSO.2511213334603.01 09/2010 GB/D/F/E4. Estructura y funciónE Modelos para nivel e interfaseMedición del

WIKA manual de instrucciones modelos LSO.06, LSO.25 11313334603.01 09/2010 GB/D/F/E4. Estructura y funciónEPara la versión de protección antiexplosiva

WIKA manual de instrucciones modelos LSO.06, LSO.2511413334603.01 09/2010 GB/D/F/E4. Estructura y funciónEAlternativamente la codicación puede aplica

WIKA manual de instrucciones modelos LSO.06, LSO.25 11513334603.01 09/2010 GB/D/F/E5. Transporte, embalaje y almacenamientoE5. Transporte, embalaje y

WIKA manual de instrucciones modelos LSO.06, LSO.2511613334603.01 09/2010 GB/D/F/E6. Puesta en servicio, funcionamientoE6. Puesta en servicio, funcion

WIKA manual de instrucciones modelos LSO.06, LSO.25 11713334603.01 09/2010 GB/D/F/E6. Puesta en servicio, funcionamientoE Instalación lateralModelo L

WIKA manual de instrucciones modelos LSO.06, LSO.2511813334603.01 09/2010 GB/D/F/E6. Puesta en servicio, funcionamientoEPrueba de presión y estanqueid

WIKA manual de instrucciones modelos LSO.06, LSO.25 11913334603.01 09/2010 GB/D/F/E6. Puesta en servicio, funcionamientoEEl cable no debe estar blinda

12 WIKA operating instructions models LSO.06, LSO.2513334603.01 09/2010 GB/D/F/EGB3.2 Switching amplier model LSO.25General dataFunctions Selectable

WIKA manual de instrucciones modelos LSO.06, LSO.2512013334603.01 09/2010 GB/D/F/E6. Puesta en servicio, funcionamientoE6.3.1 Transductor modelo LSO.0

WIKA manual de instrucciones modelos LSO.06, LSO.25 12113334603.01 09/2010 GB/D/F/E6. Puesta en servicio, funcionamientoE6.4 Conexión de la alimentaci

WIKA manual de instrucciones modelos LSO.06, LSO.2512213334603.01 09/2010 GB/D/F/E7. ConguraciónE7. Conguración7.1 Ajuste de la dirección de alarma

WIKA manual de instrucciones modelos LSO.06, LSO.25 12313334603.01 09/2010 GB/D/F/E7. ConguraciónE7.2 Ajuste con CALSólo se requiere en la primera pu

WIKA manual de instrucciones modelos LSO.06, LSO.2512413334603.01 09/2010 GB/D/F/E7. ConguraciónE7.3 Ajuste del retardo El jumper S2 es un puente con

WIKA manual de instrucciones modelos LSO.06, LSO.25 12513334603.01 09/2010 GB/D/F/EECondiciones: P1 y P2 en posición céntrica; tiempo de retardo de a

WIKA manual de instrucciones modelos LSO.06, LSO.2512613334603.01 09/2010 GB/D/F/EE8. Notas acerca del montaje y servicio en atmósferas potencialm

WIKA manual de instrucciones modelos LSO.06, LSO.25 12713334603.01 09/2010 GB/D/F/EECambiar el fusible del amplicador de conmutación Desconectar la

WIKA manual de instrucciones modelos LSO.06, LSO.2512813334603.01 09/2010 GB/D/F/EE10. FallosFallos Causas MedidasNinguna función Alimentación de corr

WIKA manual de instrucciones modelos LSO.06, LSO.25 12913334603.01 09/2010 GB/D/F/EE¡CUIDADO!Si no es posible eliminar los fallos mediante las medidas

WIKA operating instructions models LSO.06, LSO.25 1313334603.01 09/2010 GB/D/F/E4. Design and functionGB4. Design and function4.1 DescriptionThe trans

WIKA manual de instrucciones modelos LSO.06, LSO.2513013334603.01 09/2010 GB/D/F/EE12.2 Devolución¡ADVERTENCIA!Es imprescindible observar lo siguiente

131WIKA operating instructions models LSO.06, LSO.2513334603.01 01/2010 GB/D/F/EWIKA GlobalEuropeAustriaWIKA MessgerätevertriebUrsula Wiegand GmbH &am

132 WIKA operating instructions models LSO.06, LSO.25WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAlexander-Wiegand-Straße 3063911 Klingenberg • GermanyTel.

14 WIKA operating instructions models LSO.06, LSO.2513334603.01 09/2010 GB/D/F/E4. Design and functionGB4.2 Instrument designEach unit consists of a t

WIKA operating instructions models LSO.06, LSO.25 1513334603.01 09/2010 GB/D/F/E4. Design and functionGB For increased temperature rangeExtended temp

16 WIKA operating instructions models LSO.06, LSO.2513334603.01 09/2010 GB/D/F/E4. Design and functionGB Designs for level and separation layerLevel

WIKA operating instructions models LSO.06, LSO.25 1713334603.01 09/2010 GB/D/F/E4. Design and functionGBFor explosion protected version please note th

18 WIKA operating instructions models LSO.06, LSO.2513334603.01 09/2010 GB/D/F/E4. Design and functionGBAlternatively the coding can take place direct

WIKA operating instructions models LSO.06, LSO.25 1913334603.01 09/2010 GB/D/F/E5. Transport, packaging and storageGB5. Transport, packaging and stora

213334603.01 09/2010 GB/D/F/EWIKA operating instructions models LSO.06, LSO.25GBDFEOperating instructionsModels LSO.06, LSO.25 Page 3 - 34Betriebsan

20 WIKA operating instructions models LSO.06, LSO.2513334603.01 09/2010 GB/D/F/E6. Commissioning, operationGB6. Commissioning, operationBefore the ins

WIKA operating instructions models LSO.06, LSO.25 2113334603.01 09/2010 GB/D/F/E6. Commissioning, operationGB Lateral installationModel LSO.06 built-

22 WIKA operating instructions models LSO.06, LSO.2513334603.01 09/2010 GB/D/F/E6. Commissioning, operationGBPressure and leage testEvery device is su

WIKA operating instructions models LSO.06, LSO.25 2313334603.01 09/2010 GB/D/F/E6. Commissioning, operationGBThe cable must not be shielded, however,

24 WIKA operating instructions models LSO.06, LSO.2513334603.01 09/2010 GB/D/F/E6. Commissioning, operationGB6.3.1 Transducer model LSO.0619" plu

WIKA operating instructions models LSO.06, LSO.25 2513334603.01 09/2010 GB/D/F/E6. Commissioning, operationGB6.4 Connection supplyFirst check, if the

26 WIKA operating instructions models LSO.06, LSO.2513334603.01 09/2010 GB/D/F/E7. CongurationGB7. Conguration7.1 Setting of fail-safe direction wi

WIKA operating instructions models LSO.06, LSO.25 2713334603.01 09/2010 GB/D/F/E7. CongurationGB7.2 Adjustment with CALThis is only required at the 

28 WIKA operating instructions models LSO.06, LSO.2513334603.01 09/2010 GB/D/F/E7. CongurationGB7.3 Justage of time delayThe switch S2 is a wire-hook

WIKA operating instructions models LSO.06, LSO.25 2913334603.01 09/2010 GB/D/F/EGBConditions: P1 and P2 middle position, ca. 3 - 4 s time delay if P2

WIKA operating instructions models LSO.06, LSO.25 313334603.01 09/2010 GB/D/F/EContents1. General information 42. Safety 53. Specications 104. Design

30 WIKA operating instructions models LSO.06, LSO.2513334603.01 09/2010 GB/D/F/EGB8. Notes for mounting and operating in hazardous areasZone 0 for Tra

WIKA operating instructions models LSO.06, LSO.25 3113334603.01 09/2010 GB/D/F/EGBReplacing fuse of switching amplier Switch net supply o Taking f

32 WIKA operating instructions models LSO.06, LSO.2513334603.01 09/2010 GB/D/F/EGB10. FaultsFaults Possible causes MeasuresNo function Power supply be

WIKA operating instructions models LSO.06, LSO.25 3313334603.01 09/2010 GB/D/F/EGB11. WarrantyThe warranty period is 24 months.Condition is the proper

34 WIKA operating instructions models LSO.06, LSO.2513334603.01 09/2010 GB/D/F/EGBEnclose the completed return form with the instrument.The return for

WIKA Betriebsanleitung Typen LSO.06, LSO.25 3513334603.01 09/2010 GB/D/F/EInhalt1. Allgemeines 362. Sicherheit 373. Technische Daten 424. Aufbau und F

WIKA Betriebsanleitung Typen LSO.06, LSO.253613334603.01 09/2010 GB/D/F/E1. AllgemeinesD1. Allgemeines Die in der Betriebsanleitung beschriebenen Ger

WIKA Betriebsanleitung Typen LSO.06, LSO.25 3713334603.01 09/2010 GB/D/F/E1. Allgemeines / 2. SicherheitDInformation… hebt nützliche Tipps und Empfehl

WIKA Betriebsanleitung Typen LSO.06, LSO.253813334603.01 09/2010 GB/D/F/E2. SicherheitDAnsprüche jeglicher Art aufgrund von nicht bestimmungsgemäßer V

WIKA Betriebsanleitung Typen LSO.06, LSO.25 3913334603.01 09/2010 GB/D/F/E2. SicherheitDWARNUNG! Bei gefährlichen Messstoen wie z. B. Sauersto, Acet

4 WIKA operating instructions models LSO.06, LSO.2513334603.01 09/2010 GB/D/F/E1. General informationGB1. General information The instruments describ

WIKA Betriebsanleitung Typen LSO.06, LSO.254013334603.01 09/2010 GB/D/F/E2. SicherheitD2.5 Beschilderung / SicherheitskennzeichnungenTypenschild Mess

WIKA Betriebsanleitung Typen LSO.06, LSO.25 4113334603.01 09/2010 GB/D/F/E2. SicherheitDSymbolerklärungVor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbe

WIKA Betriebsanleitung Typen LSO.06, LSO.254213334603.01 09/2010 GB/D/F/E3. Technische DatenD3. Technische Daten3.1 Messwandler Typ LSO.06Allgemeine D

WIKA Betriebsanleitung Typen LSO.06, LSO.25 4313334603.01 09/2010 GB/D/F/EDDerating-Diagramm(Temperatureinsatzgrenzen)Betriebsdruck in barMessstotemp

WIKA Betriebsanleitung Typen LSO.06, LSO.254413334603.01 09/2010 GB/D/F/ED3.2 Schaltverstärker Typ LSO.25Allgemeine DatenFunktionen Alarmrichtung wäh

WIKA Betriebsanleitung Typen LSO.06, LSO.25 4513334603.01 09/2010 GB/D/F/E4. Aufbau und FunktionD4. Aufbau und Funktion4.1 BeschreibungDer Messwandler

WIKA Betriebsanleitung Typen LSO.06, LSO.254613334603.01 09/2010 GB/D/F/E4. Aufbau und FunktionD4.2 GeräteaufbauJedes Gerät besteht grundsätzlich aus

WIKA Betriebsanleitung Typen LSO.06, LSO.25 4713334603.01 09/2010 GB/D/F/E4. Aufbau und FunktionD Für erhöhten TemperaturbereichAusführung mit Kühlri

WIKA Betriebsanleitung Typen LSO.06, LSO.254813334603.01 09/2010 GB/D/F/E4. Aufbau und FunktionD Bauformen für Niveau und TrennschichtNiveaumessung m

WIKA Betriebsanleitung Typen LSO.06, LSO.25 4913334603.01 09/2010 GB/D/F/E4. Aufbau und FunktionDBei explosionsgeschützter Ausführung zusätzlich beach

WIKA operating instructions models LSO.06, LSO.25 513334603.01 09/2010 GB/D/F/E1. General information / 2. SafetyGBInformation... points out useful ti

WIKA Betriebsanleitung Typen LSO.06, LSO.255013334603.01 09/2010 GB/D/F/E4. Aufbau und FunktionDAlternativ kann die Codierung direkt in der Messerleis

WIKA Betriebsanleitung Typen LSO.06, LSO.25 5113334603.01 09/2010 GB/D/F/E5. Transport, Verpackung und LagerungD5. Transport, Verpackung und Lagerung5

WIKA Betriebsanleitung Typen LSO.06, LSO.255213334603.01 09/2010 GB/D/F/E6. Inbetriebnahme, BetriebD6. Inbetriebnahme, BetriebBeim Auspacken des Messw

WIKA Betriebsanleitung Typen LSO.06, LSO.25 5313334603.01 09/2010 GB/D/F/E6. Inbetriebnahme, BetriebD Seitlicher EinbauTyp LSO.06 seitlich eingebaut

WIKA Betriebsanleitung Typen LSO.06, LSO.255413334603.01 09/2010 GB/D/F/E6. Inbetriebnahme, BetriebDDruck- und DichtheitsprüfungJedes Gerät wird im We

WIKA Betriebsanleitung Typen LSO.06, LSO.25 5513334603.01 09/2010 GB/D/F/E6. Inbetriebnahme, BetriebDDas Kabel muss nicht abgeschirmt sein, sollte abe

WIKA Betriebsanleitung Typen LSO.06, LSO.255613334603.01 09/2010 GB/D/F/E6. Inbetriebnahme, BetriebD6.3.1 Messwandler Typ LSO.0619"-SteckkarteFed

WIKA Betriebsanleitung Typen LSO.06, LSO.25 5713334603.01 09/2010 GB/D/F/E6. Inbetriebnahme, BetriebD6.4 Anschluss NetzversorgungZuerst prüfen, ob die

WIKA Betriebsanleitung Typen LSO.06, LSO.255813334603.01 09/2010 GB/D/F/E7. KongurationD7. Konguration7.1 Einstellen der Alarmrichtung mit Schalter

WIKA Betriebsanleitung Typen LSO.06, LSO.25 5913334603.01 09/2010 GB/D/F/E7. KongurationD7.2 Justage mit CALDiese ist nur bei der erstmaligen Inbetri

6 WIKA operating instructions models LSO.06, LSO.2513334603.01 09/2010 GB/D/F/E2. SafetyGB2.2 Personnel qualicationWARNING!Risk of injury should qual

WIKA Betriebsanleitung Typen LSO.06, LSO.256013334603.01 09/2010 GB/D/F/E7. KongurationD7.3 Einstellen der Verzögerung Der Schalter S2 ist ein Drahtb

WIKA Betriebsanleitung Typen LSO.06, LSO.25 6113334603.01 09/2010 GB/D/F/EDBedingungen: P1 und P2 Mittelstellung, ca. 3 ... 4 s Verzögerungszeit wenn

WIKA Betriebsanleitung Typen LSO.06, LSO.256213334603.01 09/2010 GB/D/F/ED8. Hinweise zu Montage und Betrieb im explosionsgefähr- deten BereichZone

WIKA Betriebsanleitung Typen LSO.06, LSO.25 6313334603.01 09/2010 GB/D/F/EDErsetzen der Sicherung beim Schaltverstärker Netzversorgung abschalten Si

WIKA Betriebsanleitung Typen LSO.06, LSO.256413334603.01 09/2010 GB/D/F/ED10. StörungenStörungen Mögliche Ursachen MaßnahmenKeinerlei Funktion Stromve

WIKA Betriebsanleitung Typen LSO.06, LSO.25 6513334603.01 09/2010 GB/D/F/EDBei notwendiger Rücksendung die Hinweise siehe Kapitel „12.2 Rück-sendung“

WIKA Betriebsanleitung Typen LSO.06, LSO.256613334603.01 09/2010 GB/D/F/EDZur Rücksendung des Gerätes die Originalverpackung oder eine geeignete Trans

WIKA mode d'emploi types LSO.06, LSO.25 6713334603.01 09/2010 GB/D/F/ESommaire1. Généralités 682. Sécurité 693. Caractéristiques techniques 744.

WIKA mode d'emploi types LSO.06, LSO.256813334603.01 09/2010 GB/D/F/E1. GénéralitésF1. Généralités Les appareils décrits dans le présent mode d&

WIKA mode d'emploi types LSO.06, LSO.25 6913334603.01 09/2010 GB/D/F/E1. Généralités / 2. SécuritéFInformation… met en exergue les conseils et re

WIKA operating instructions models LSO.06, LSO.25 713334603.01 09/2010 GB/D/F/E2. SafetyGBWARNING!To ensure safe working on the instrument, the operat

WIKA mode d'emploi types LSO.06, LSO.257013334603.01 09/2010 GB/D/F/E2. SécuritéFAucune réclamation ne peut être recevable en cas d'utilisat

WIKA mode d'emploi types LSO.06, LSO.25 7113334603.01 09/2010 GB/D/F/E2. SécuritéFAVERTISSEMENT ! Dans le cas de uides de mesure dangereux comme

WIKA mode d'emploi types LSO.06, LSO.257213334603.01 09/2010 GB/D/F/E2. SécuritéF2.5 Etiquetage / Marquages de sécuritéPlaque signalétique Trans

WIKA mode d'emploi types LSO.06, LSO.25 7313334603.01 09/2010 GB/D/F/E2. SécuritéFExplication des symbolesLire impérativement le mode d'empl

WIKA mode d'emploi types LSO.06, LSO.257413334603.01 09/2010 GB/D/F/E3. Caractéristiques techniquesF3. Caractéristiques techniques3.1 Transducteu

WIKA mode d'emploi types LSO.06, LSO.25 7513334603.01 09/2010 GB/D/F/EFCourbe caractéristique de diminution du potentiel (derating)(limites de te

WIKA mode d'emploi types LSO.06, LSO.257613334603.01 09/2010 GB/D/F/EF3.2 Relais amplicateur type LSO.25Caractéristiques généralesFonctions Dir

WIKA mode d'emploi types LSO.06, LSO.25 7713334603.01 09/2010 GB/D/F/E4. Conception et fonctionF4. Conception et fonction4.1 DescriptionLe transd

WIKA mode d'emploi types LSO.06, LSO.257813334603.01 09/2010 GB/D/F/E4. Conception et fonctionF4.2 Conception de l'appareilChaque appareil e

WIKA mode d'emploi types LSO.06, LSO.25 7913334603.01 09/2010 GB/D/F/E4. Conception et fonctionF Pour la plage de température élevéeVersion avec

8 WIKA operating instructions models LSO.06, LSO.2513334603.01 09/2010 GB/D/F/E2. SafetyGB2.5 Labelling / safety marksProduct label Transducer model

WIKA mode d'emploi types LSO.06, LSO.258013334603.01 09/2010 GB/D/F/E4. Conception et fonctionF Modèles pour niveau et interfaceMesure de niveau

WIKA mode d'emploi types LSO.06, LSO.25 8113334603.01 09/2010 GB/D/F/E4. Conception et fonctionFPour la version antidéagrante, respecter égaleme

WIKA mode d'emploi types LSO.06, LSO.258213334603.01 09/2010 GB/D/F/E4. Conception et fonctionFEn guise d'alternative, le codage peut être e

WIKA mode d'emploi types LSO.06, LSO.25 8313334603.01 09/2010 GB/D/F/E5. Transport, emballage et stockageF5. Transport, emballage et stockage5.1

WIKA mode d'emploi types LSO.06, LSO.258413334603.01 09/2010 GB/D/F/E6. Mise en service, exploitationF6. Mise en service, exploitationIl est cons

WIKA mode d'emploi types LSO.06, LSO.25 8513334603.01 09/2010 GB/D/F/E6. Mise en service, exploitationF Montage latéralType LSO.06 monté latéral

WIKA mode d'emploi types LSO.06, LSO.258613334603.01 09/2010 GB/D/F/E6. Mise en service, exploitationFContrôle de pression et d'étanchéitéCh

WIKA mode d'emploi types LSO.06, LSO.25 8713334603.01 09/2010 GB/D/F/E6. Mise en service, exploitationFLe câble ne doit pas être blindé, mais ne

WIKA mode d'emploi types LSO.06, LSO.258813334603.01 09/2010 GB/D/F/E6. Mise en service, exploitationF6.3.1 Transducteur de mesure de type LSO.06

WIKA mode d'emploi types LSO.06, LSO.25 8913334603.01 09/2010 GB/D/F/E6. Mise en service, exploitationF6.4 Raccordement de l'alimentation du

WIKA operating instructions models LSO.06, LSO.25 913334603.01 09/2010 GB/D/F/E2. SafetyGBExplanation of symbolsBefore mounting and commissioning the

WIKA mode d'emploi types LSO.06, LSO.259013334603.01 09/2010 GB/D/F/E7. CongurationF7. Conguration7.1 Réglage de la direction d‘alarme avec l&a

WIKA mode d'emploi types LSO.06, LSO.25 9113334603.01 09/2010 GB/D/F/E7. CongurationF7.2 Réglage avec CALCe réglage est seulement nécessaire lor

WIKA mode d'emploi types LSO.06, LSO.259213334603.01 09/2010 GB/D/F/E7. CongurationF7.3 Réglage du retard Le commutateur S2 est un commutateur s

WIKA mode d'emploi types LSO.06, LSO.25 9313334603.01 09/2010 GB/D/F/EFConditionner : P1 et P2 en position centrale, durée de temporisation env.

WIKA mode d'emploi types LSO.06, LSO.259413334603.01 09/2010 GB/D/F/EF8. Indications concernant le montage et le fonctionnement en zone explos

WIKA mode d'emploi types LSO.06, LSO.25 9513334603.01 09/2010 GB/D/F/EFRemplacer le fusible pour le relais amplicateur Arrêter l'alimentat

WIKA mode d'emploi types LSO.06, LSO.259613334603.01 09/2010 GB/D/F/EF10. DysfonctionnementsDysfonctionnementsCauses Mesures pour remédier aux dy

WIKA mode d'emploi types LSO.06, LSO.25 9713334603.01 09/2010 GB/D/F/EFATTENTION !Si des dysfonctionnements ne peuvent pas être éliminés à l&apos

WIKA mode d'emploi types LSO.06, LSO.259813334603.01 09/2010 GB/D/F/EF12.2 RetourAVERTISSEMENT !En cas d'envoi de l'appareil, il faut r

WIKA manual de instrucciones modelos LSO.06, LSO.25 9913334603.01 09/2010 GB/D/F/EContenido1. Información general 1002. Seguridad 1013. Datos técnicos