Wika T24 Manuel d'utilisateur Page 1

EFMode d'emploiManual de instruccionesTransmetteur de température, type T24.10Transmisor de temperatura, modelo T24.10Transmetteur de température

FWIKA mode d'emploi transmetteur de température, type T241014019389.02 08/2013 F/ENe pas utiliser cet instrument dans des dispositifs de sécurité

FWIKA mode d'emploi transmetteur de température, type T24 1114019389.02 08/2013 F/E3. SpécicationsSpécications Type T24.10Température ambiante/

FWIKA mode d'emploi transmetteur de température, type T241214019389.02 08/2013 F/E4. Conception et fonction4.1 DescriptionLe transmetteur analogi

FWIKA mode d'emploi transmetteur de température, type T24 1314019389.02 08/2013 F/E5.3 StockageConditions admissibles sur le lieu de stockage :

FWIKA mode d'emploi transmetteur de température, type T241414019389.02 08/2013 F/E6. Mise en service, exploitationSeuls les transmetteurs autoris

F2363122.01WIKA mode d'emploi transmetteur de température, type T24 1514019389.02 08/2013 F/EMontage dans la tête de raccordementIntroduire la so

FWIKA mode d'emploi transmetteur de température, type T241614019389.02 08/2013 F/E6.2.1 Energie auxiliaire / 4 ... 20 mA boucle de courantLe T24

FWIKA mode d'emploi transmetteur de température, type T24 1714019389.02 08/2013 F/ESi une conguration à 2 ls est utilisée :placez un cavalier e

FWIKA mode d'emploi transmetteur de température, type T241814019389.02 08/2013 F/EConguration avec l'ordinateur Pour congurer le transmett

FWIKA mode d'emploi transmetteur de température, type T24 1914019389.02 08/2013 F/Eminimale maximale -150 ... +380 -150 ... +850 -100 ...

214019389.02 08/2013 F/EWIKA operating instructions temperature transmitter, model T24EF© 2011 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAll rights reserv

FWIKA mode d'emploi transmetteur de température, type T242014019389.02 08/2013 F/E6.4 Raccordement de l'unité de programmation type PU-448AV

FWIKA mode d'emploi transmetteur de température, type T24 2114019389.02 08/2013 F/EAVERTISSEMENT !Pour eectuer toute conguration que ce soit, l

FWIKA mode d'emploi transmetteur de température, type T242214019389.02 08/2013 F/ELa limite inférieure de l'étendue de mesure est congurabl

FWIKA mode d'emploi transmetteur de température, type T24 2314019389.02 08/2013 F/E8. Informations concernant le montage et l'utilisation da

FWIKA mode d'emploi transmetteur de température, type T242414019389.02 08/2013 F/ET24.xx.x09 (utilisation en tant qu'équipement limité en én

FWIKA mode d'emploi transmetteur de température, type T24 2514019389.02 08/2013 F/EFonctionnement en Zone 1 et Zone 2 : Le transmetteurs ne doive

FWIKA mode d'emploi transmetteur de température, type T242614019389.02 08/2013 F/ERaccordement du capteur (bornes 1 à 3)Le capteur raccordé ne do

FWIKA mode d'emploi transmetteur de température, type T24 2714019389.02 08/2013 F/ELa somme des valeurs du capteur connecté et des câbles de racc

FWIKA mode d'emploi transmetteur de température, type T242814019389.02 08/2013 F/E10. EntretienLe transmetteur de température décrit dans le mode

FWIKA mode d'emploi transmetteur de température, type T24 2914019389.02 08/2013 F/EATTENTION !Si des dysfonctionnements ne peuvent pas être élimi

F1. Généralités42. Sécurité63. Spécications114. Conception et fonction125. Transport, emballage et stockage126. Mise en service, exploitation147. Log

FWIKA mode d'emploi transmetteur de température, type T243014019389.02 08/2013 F/E12. Retour et mise au rebutATTENTION !Les restes de uides se t

FWIKA mode d'emploi transmetteur de température, type T24 3114019389.02 08/2013 F/EAnnexe 1 : Schéma d'installation FM

FWIKA mode d'emploi transmetteur de température, type T243214019389.02 08/2013 F/EAnnexe 2 : Déclaration de conformité CE

E1. Información general342. Seguridad363. Datos técnicos414. Diseño y función425. Transporte, embalaje y almacenamiento426. Puesta en servicio, funcio

EWIKA manual de instrucciones transmisor de temperatura, modelo T243414019389.02 08/2013 F/E1. Información general El transmisor de temperatura descr

EWIKA manual de instrucciones transmisor de temperatura, modelo T24 3514019389.02 08/2013 F/EExplicación de símbolos¡ADVERTENCIA!... indica una situac

EWIKA manual de instrucciones transmisor de temperatura, modelo T243614019389.02 08/2013 F/E2. Seguridad¡ADVERTENCIA!Antes del montaje, la puesta serv

EWIKA manual de instrucciones transmisor de temperatura, modelo T24 3714019389.02 08/2013 F/Eadapte a la temperatura ambiente antes de ponerlo nuevame

EWIKA manual de instrucciones transmisor de temperatura, modelo T243814019389.02 08/2013 F/E¡ADVERTENCIA! Cumplir con las disposiciones pertinentes p

EWIKA manual de instrucciones transmisor de temperatura, modelo T24 3914019389.02 08/2013 F/E¡ADVERTENCIA!¡Es imprescindible una protección contra des

FWIKA mode d'emploi transmetteur de température, type T24414019389.02 08/2013 F/E1. Généralités Le transmetteur de température décrit dans le mo

EWIKA manual de instrucciones transmisor de temperatura, modelo T244014019389.02 08/2013 F/ESeñal de salidaAlimentación auxiliarTemperatura ambiente a

EWIKA manual de instrucciones transmisor de temperatura, modelo T24 4114019389.02 08/2013 F/E3. Datos técnicos3. Datos técnicosDatos técnicos Modelo T

EWIKA manual de instrucciones transmisor de temperatura, modelo T244214019389.02 08/2013 F/E4. Diseño y función4.1 DescripciónEl transmisor de tempera

EWIKA manual de instrucciones transmisor de temperatura, modelo T24 4314019389.02 08/2013 F/E5.3 AlmacenamientoCondiciones admisibles en el lugar de a

EWIKA manual de instrucciones transmisor de temperatura, modelo T244414019389.02 08/2013 F/E6. Puesta en servicio, funcionamientoEn una zona potencial

E2363122.01WIKA manual de instrucciones transmisor de temperatura, modelo T24 4514019389.02 08/2013 F/EMontaje en el cabezalIntroducir la unidad extra

EWIKA manual de instrucciones transmisor de temperatura, modelo T244614019389.02 08/2013 F/E6.2.1 Energía auxiliar / Bucle de corriente 4 ... 20 mAEl

EWIKA manual de instrucciones transmisor de temperatura, modelo T24 4714019389.02 08/2013 F/ESi se utiliza la conexión mediante 2 hilos: Colocar un ju

EWIKA manual de instrucciones transmisor de temperatura, modelo T244814019389.02 08/2013 F/EConguración mediante ordenadorPara realizar la conguraci

EWIKA manual de instrucciones transmisor de temperatura, modelo T24 4914019389.02 08/2013 F/Emínimo máximo -150 ... +380 -150 ... +850 -100 ...

FWIKA mode d'emploi transmetteur de température, type T24 514019389.02 08/2013 F/EExplication des symbolesAVERTISSEMENT !… indique une situation

EWIKA manual de instrucciones transmisor de temperatura, modelo T245014019389.02 08/2013 F/E6.4 Conexión de la unidad de programación modelo PU-448¡AD

EWIKA manual de instrucciones transmisor de temperatura, modelo T24 5114019389.02 08/2013 F/E¡ADVERTENCIA!Interrumpir una eventual conexión del borne

EWIKA manual de instrucciones transmisor de temperatura, modelo T245214019389.02 08/2013 F/EEl valor inicial del rango de medición puede programarse e

EWIKA manual de instrucciones transmisor de temperatura, modelo T24 5314019389.02 08/2013 F/E8. Indicaciones sobre el montaje y operación en atmósfera

EWIKA manual de instrucciones transmisor de temperatura, modelo T245414019389.02 08/2013 F/ET24.xx.x09 (utilización como dispositivo de energía limita

EWIKA manual de instrucciones transmisor de temperatura, modelo T24 5514019389.02 08/2013 F/EOperación en zona 1 y zona 2: Los transmisores deben util

EWIKA manual de instrucciones transmisor de temperatura, modelo T245614019389.02 08/2013 F/EConexión del sensor (bornes 1 a 3)El sensor conectado no d

EWIKA manual de instrucciones transmisor de temperatura, modelo T24 5714019389.02 08/2013 F/EEl sensor conectado y el cable de conexión no deben sobre

EWIKA manual de instrucciones transmisor de temperatura, modelo T245814019389.02 08/2013 F/E10. MantenimientoEl transmisor de temperatura descrito en

EWIKA manual de instrucciones transmisor de temperatura, modelo T24 5914019389.02 08/2013 F/E¡CUIDADO!Si no es posible eliminar los fallos mediante la

FWIKA mode d'emploi transmetteur de température, type T24614019389.02 08/2013 F/E2. SécuritéAVERTISSEMENT !Avant le montage, la mise en service e

EWIKA manual de instrucciones transmisor de temperatura, modelo T246014019389.02 08/2013 F/E12. Devolución y eliminación de residuos¡ADVERTENCIA!Resto

EWIKA manual de instrucciones transmisor de temperatura, modelo T24 6114019389.02 08/2013 F/EAnexo 1: Plano de instalación FM

EWIKA manual de instrucciones transmisor de temperatura, modelo T246214019389.02 08/2013 F/EAnexo 2: Declaración de conformidad CE

WIKA operating instructions temperature transmitter, model T24 6314019389.02 08/2013 F/EEuropeAustriaWIKA MessgerätevertriebUrsula Wiegand GmbH &

SerbiaWIKA Merna Tehnika d.o.o.Sime Solaje 1511060 BeogradTel. +381 11 2763722Fax: +381 11 [email protected] WIKA S.A.U.C

FWIKA mode d'emploi transmetteur de température, type T24 714019389.02 08/2013 F/Eun dysfonctionnement fonctionnel de l‘instrument. Il est nécess

FWIKA mode d'emploi transmetteur de température, type T24814019389.02 08/2013 F/EAVERTISSEMENT ! Respecter les prescriptions respectives concern

FWIKA mode d'emploi transmetteur de température, type T24 914019389.02 08/2013 F/EAVERTISSEMENT !Protection nécessaire contre les décharges élect