Wika PGS43.160 Manuel d'utilisateur

GBDFOperating InstructionsBetriebsanleitungMode d'emploiManual de Instrucciones EII 2 GD c TX TÜV 03 ATEX 2302 XModel 432.50.100 with inductive c

102080242.03 12/2009 GB/D/F/EGBWIKA Operating instructions pressure gauges Model 4 with 831 per ATEX 5. Switch contacts5. Switch contactsEC-type exami

WIKA Operating instructions pressure gauges Model 4 with 831 per ATEX 112080242.03 12/2009 GB/D/F/EGB5. Switch contacts / 6. Transport, packaging and

12Sealing of the thread Wrench surfaceSealing area Installation with spannerFlange connection 1)1) The screw connection of the flange must not be

WIKA Operating instructions pressure gauges Model 4 with 831 per ATEX 132080242.03 12/2009 GB/D/F/EGBInstallationIn order to ensure that with both mod

142080242.03 12/2009 GB/D/F/EGBWIKA Operating instructions pressure gauges Model 4 with 831 per ATEX 8. Maintenance and cleaning8.1 MaintenanceThe ins

WIKA Operating instructions pressure gauges Model 4 with 831 per ATEX 152080242.03 12/2009 GB/D/F/EGBAppendix 1: Declaration of conformity

162080242.03 12/2009 GB/D/F/EGBWIKA Operating instructions pressure gauges Model 4 with 831 per ATEX Appendix 2: EC-type examination certificate

WIKA Operating instructions pressure gauges Model 4 with 831 per ATEX 172080242.03 12/2009 GB/D/F/EGBAppendix 2: EC-type examination certificate

182080242.03 12/2009 GB/D/F/EGBWIKA Operating instructions pressure gauges Model 4 with 831 per ATEX Appendix 2: EC-type examination certificate

WIKA Operating instructions pressure gauges Model 4 with 831 per ATEX 192080242.03 12/2009 GB/D/F/EGBAppendix 3: EC-type examination certificate

2GBDFE2080242.03 12/2009 GB/D/F/EOperating instructions Model 4 with Model 831 per ATEX Page 3-27Betriebsanleitung Typ 4 mit Typ 831 nach ATEX Se

202080242.03 12/2009 GB/D/F/EGBWIKA Operating instructions pressure gauges Model 4 with 831 per ATEX Appendix 3: EC-type examination certificate

WIKA Operating instructions pressure gauges Model 4 with 831 per ATEX 212080242.03 12/2009 GB/D/F/EGBAppendix 3: EC-type examination certificate

222080242.03 12/2009 GB/D/F/EGBWIKA Operating instructions pressure gauges Model 4 with 831 per ATEX Appendix 3: EC-type examination certificate

WIKA Operating instructions pressure gauges Model 4 with 831 per ATEX 232080242.03 12/2009 GB/D/F/EGBAppendix 4: EC-type examination certificate

242080242.03 12/2009 GB/D/F/EGBWIKA Operating instructions pressure gauges Model 4 with 831 per ATEX Appendix 4: EC-type examination certificate

WIKA Operating instructions pressure gauges Model 4 with 831 per ATEX 252080242.03 12/2009 GB/D/F/EGBAppendix 4: EC-type examination certificate

262080242.03 12/2009 GB/D/F/EGBWIKA Operating instructions pressure gauges Model 4 with 831 per ATEX Appendix 4: EC-type examination certificate

WIKA Operating instructions pressure gauges Model 4 with 831 per ATEX 272080242.03 12/2009 GB/D/F/EGBAppendix 4: EC-type examination certificate

282080242.03 12/2009 GB/D/F/EGBWIKA Operating instructions pressure gauges Model 4 with 831 per ATEX

1. Allgemeines 302. Sicherheit 313. Technische Daten 344. Aufbau und Funktion 355. Elektrische Schaltkontakte 366. Transport, Verpackung und Lagerung

1. General information 42. Safety 53. Specifications 84. Design and function 95. Switch contacts 106. Transport, packaging and storage 117. Commission

2080242.03 12/2009 GB/D/F/EWIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 4 mit 831 nach ATEX30D1. Allgemeines1. AllgemeinesDas in der Betriebsanleitung b

31WIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 4 mit 831 nach ATEX2080242.03 12/2009 GB/D/F/ED2. Sicherheit2. SicherheitWARNUNG!Vor Montage, Inbetriebna

Temperaturklasse der umgebenden zündfähigen Atmosphäre (Zündtemperatur)Zulässige maximale Messstofftemperatur (im Messsystem)Typen 42X.12 und 42X.2

33WIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 4 mit 831 nach ATEX2080242.03 12/2009 GB/D/F/ED2.4 Besondere GefahrenWARNUNG!Die Angaben der geltenden Ba

2080242.03 12/2009 GB/D/F/EWIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 4 mit 831 nach ATEX34D3. Technische Daten DruckbelastbarkeitRuhebelastung: Skal

35WIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 4 mit 831 nach ATEX2080242.03 12/2009 GB/D/F/ED4. Aufbau und Funktion4. Aufbau und FunktionBeschreibungDi

Stromkreis Sensortyp Typenbezeichnung EG-Baumuster- WIKA-(s. Ex-Schein) Fa. Pepperl & Fuchs prüfbescheinigung TypTyp 1 Standard KFD2-SR2

SollwertzeigerVerstellschlossabnehmbarer Verstellschlüssel37WIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 4 mit 831 nach ATEX2080242.03 12/2009 GB/D/F/ED

Montage mit GabelschlüsselFlanschverbindung 1)1) Die Schraubverbindung des Flansches darf nicht geöffnet werdenAbdichtung im Gewinde SchlüsselflächeD

39WIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 4 mit 831 nach ATEX2080242.03 12/2009 GB/D/F/EDInstallationDamit bei den Typen 43X.30 und 43X.36 im Fehle

42080242.03 12/2009 GB/D/F/EGBWIKA Operating instructions pressure gauges Model 4 with 831 per ATEX 1. General information1. General informationThe pr

2080242.03 12/2009 GB/D/F/EWIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 4 mit 831 nach ATEX40D8. Wartung und Reinigung8.1 WartungDie Geräte sind wartung

41WIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 4 mit 831 nach ATEX2080242.03 12/2009 GB/D/F/EDAnlage 1: Konformitätserklärung

2080242.03 12/2009 GB/D/F/EWIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 4 mit 831 nach ATEX42DAnlage 2: EG-Baumusterprüfbescheinigung

43WIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 4 mit 831 nach ATEX2080242.03 12/2009 GB/D/F/EDAnlage 2: EG-Baumusterprüfbescheinigung

2080242.03 12/2009 GB/D/F/EWIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 4 mit 831 nach ATEX44DAnlage 2: EG-Baumusterprüfbescheinigung

45WIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 4 mit 831 nach ATEX2080242.03 12/2009 GB/D/F/EDAnlage 3: EG-Baumusterprüfbescheinigung

2080242.03 12/2009 GB/D/F/EWIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 4 mit 831 nach ATEX46DAnlage 3: EG-Baumusterprüfbescheinigung

47WIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 4 mit 831 nach ATEX2080242.03 12/2009 GB/D/F/EDAnlage 3: EG-Baumusterprüfbescheinigung

2080242.03 12/2009 GB/D/F/EWIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 4 mit 831 nach ATEX48DAnlage 3: EG-Baumusterprüfbescheinigung

49WIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 4 mit 831 nach ATEX2080242.03 12/2009 GB/D/F/EDAnlage 4: EG-Baumusterprüfbescheinigung

WIKA Operating instructions pressure gauges Model 4 with 831 per ATEX 52080242.03 12/2009 GB/D/F/EGB2. Safety2. SafetyWARNING!Before installation, com

2080242.03 12/2009 GB/D/F/EWIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 4 mit 831 nach ATEX50DAnlage 4: EG-Baumusterprüfbescheinigung

51WIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 4 mit 831 nach ATEX2080242.03 12/2009 GB/D/F/EDAnlage 4: EG-Baumusterprüfbescheinigung

2080242.03 12/2009 GB/D/F/EWIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 4 mit 831 nach ATEX52DAnlage 4: EG-Baumusterprüfbescheinigung

53WIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 4 mit 831 nach ATEX2080242.03 12/2009 GB/D/F/EDAnlage 4: EG-Baumusterprüfbescheinigung

2080242.03 12/2009 GB/D/F/EWIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 4 mit 831 nach ATEX54D

1. Généralités 562. Sécurité 573. Caractéristiques techniques 604. Conception et fonction 615. Commutateurs 626. Transport, emballage et stockage 637.

2080242.03 12/2009 GB/D/F/EWIKA Mode d'emploi manomètres Type 4 avec 831 selon ATEX56F1. Généralités1. GénéralitésLe manomètre décrit dans le mod

WIKA Mode d'emploi manomètres Type 4 avec 831selon ATEX572080242.03 12/2009 GB/D/F/EF2. Sécurité2. SécuritéAVERTISSEMENT !Avant le montage, la mi

2080242.03 12/2009 GB/D/F/EWIKA Mode d'emploi manomètres Type 4 avec 831 selon ATEX58F2.3 Consignes de sécurité pour les manomètres avec homologa

WIKA Mode d'emploi manomètres Type 4 avec 831selon ATEX592080242.03 12/2009 GB/D/F/EF2.4 Dangers particuliersAVERTISSEMENT !Respecter les indicat

6Temperature Class of the ambient atmosphere (ignition temperature)Maximum permissible medium temperature (in the pressure system)Models 42X.12 and

2080242.03 12/2009 GB/D/F/EWIKA Mode d'emploi manomètres Type 4 avec 831 selon ATEX60F3. Caractéristiques techniques Limitations en pressionCharg

WIKA Mode d'emploi manomètres Type 4 avec 831selon ATEX612080242.03 12/2009 GB/D/F/EF4. Conception et fonction4. Conception et fonctionDescriptio

2080242.03 12/2009 GB/D/F/EWIKA Mode d'emploi manomètres Type 4 avec 831 selon ATEX62F5. Commutateurs5. CommutateursAttestation d‘examen CEExécut

Indicateur de la valeur de consigneTrou de réglageClef de réglage amovibleWIKA Mode d'emploi manomètres Type 4 avec 831selon ATEX632080242.0

Etanchéité sur filetage Clef plateMontage avec clé à fourcheRaccord à bride 1)1) Le raccord à vis de la bride ne doit pas être ouvertSurface d&apo

WIKA Mode d'emploi manomètres Type 4 avec 831selon ATEX652080242.03 12/2009 GB/D/F/EF7. Mise en service, exploitationInstallationPour qu’une surp

2080242.03 12/2009 GB/D/F/EWIKA Mode d'emploi manomètres Type 4 avec 831 selon ATEX66F8. Entretien et nettoyage8.1 EntretienLes instruments ne re

1. Información general 682. Seguridad 693. Datos técnicos 724. Estructura y función 735. Contactos eléctricos 746. Transporte, embalaje y almacenamien

2080242.03 12/2009 GB/D/F/EWIKA Manual de instrucciones para manómetros Tipo 4 con 831 según ATEX68E1. Información general1. Información generalEl man

WIKA Manual de instrucciones para manómetros Tipo 4 con 831 según ATEX692080242.03 12/2009 GB/D/F/EE2. Seguridad2. Seguridad¡ADVERTENCIA!Antes del mon

WIKA Operating instructions pressure gauges Model 4 with 831 per ATEX 72080242.03 12/2009 GB/D/F/EGB2.4 Special hazardsWARNING!Observe the information

2080242.03 12/2009 GB/D/F/EWIKA Manual de instrucciones para manómetros Tipo 4 con 831 según ATEX70E2.3 Instrucciones de seguridad para manómetros con

WIKA Manual de instrucciones para manómetros Tipo 4 con 831 según ATEX712080242.03 12/2009 GB/D/F/EE2.4 Riesgos específicos¡ADVERTENCIA!Cumplir las in

2080242.03 12/2009 GB/D/F/EWIKA Manual de instrucciones para manómetros Tipo 4 con 831 según ATEX72E3. Datos técnicosPresión admisibleCarga estática:

WIKA Manual de instrucciones para manómetros Tipo 4 con 831 según ATEX732080242.03 12/2009 GB/D/F/EE4. Estructura y función4. Estructura y funciónDesc

2080242.03 12/2009 GB/D/F/EWIKA Manual de instrucciones para manómetros Tipo 4 con 831 según ATEX74E5. Contactos eléctricos5. Contactos eléctricosCert

WIKA Manual de instrucciones para manómetros Tipo 4 con 831 según ATEX752080242.03 12/2009 GB/D/F/EE5. Contactos eléctricos / 6. Transporte, embalaje

Etanchéité sur filetage Clef plateSurface d'étanchéité Montaje con llave de horquillaConexión bridada 1)1) No abrir la conexión roscada de l

WIKA Manual de instrucciones para manómetros Tipo 4 con 831 según ATEX772080242.03 12/2009 GB/D/F/EEInstalación¡Asegúrese de que haya un espacio de mí

2080242.03 12/2009 GB/D/F/EWIKA Manual de instrucciones para manómetros Tipo 4 con 831 según ATEX78E8. Mantenimiento y limpieza8.1 MantenimientoLos in

79WIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 4 mit 831 nach ATEX2080242.03 12/2009 GB/D/F/EWIKA GlobalEuropeAustriaWIKA MessgerätevertriebUrsula Wiega

82080242.03 12/2009 GB/D/F/EGBWIKA Operating instructions pressure gauges Model 4 with 831 per ATEX 3. SpecificationsPressure limitationSteady: full

2080242.03 12/2009 GB/D/F/E80WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAlexander-Wiegand-Straße 3063911 Klingenberg • GermanyTel. (+49) 9372/132-0Fax (+

WIKA Operating instructions pressure gauges Model 4 with 831 per ATEX 92080242.03 12/2009 GB/D/F/EGB4. Design and function4. Design and functionDescri