Wika TR31 Manuel d'utilisateur

DGBOperating instructionsBetriebsanleitungModel TR31-3 Model TR31-KOEM miniature resistance thermometerModels TR31-3, TR31-KOEM-Miniatur-Widerstandst

GB14096788.01 07/2014 GB/D10 WIKA operating instructions models TR31-3, TR31-KExplanation of symbolsBefore mounting and commissioning the instrument,

GBWIKA operating instructions models TR31-3, TR31-K14096788.01 07/2014 GB/D11Current signal for fault signal Congurable in accordance with NAMUR NE43

GB14096788.01 07/2014 GB/D12 WIKA operating instructions models TR31-3, TR31-KThermometerwithdirectsensoroutputwithPt100(modelTR31-x-x-Px)and

GBWIKA operating instructions models TR31-3, TR31-K14096788.01 07/2014 GB/D13Ambient conditionsAmbient temperature range M12 x 1, 4-pin circular conn

GB14096788.01 07/2014 GB/D14 WIKA operating instructions models TR31-3, TR31-KCE conformity, approvals, patents/property rightsCE conformityEMC direct

GBWIKA operating instructions models TR31-3, TR31-K14096788.01 07/2014 GB/D15XXXXThread Height process connection XG 1/2 11G 3/8 11G 1/4 10M12 11M20 1

GB14096788.01 07/2014 GB/D16 WIKA operating instructions models TR31-3, TR31-KXXX Process connection with tapered thread4. Design and functionThread

GBWIKA operating instructions models TR31-3, TR31-K14096788.01 07/2014 GB/D175. Transport, packaging and storage5.1 TransportCheck the instrument fo

GB14096788.01 07/2014 GB/D18 WIKA operating instructions models TR31-3, TR31-K6. Commissioning, operationWARNING!Avoid putting any mechanical loading

GBWIKA operating instructions models TR31-3, TR31-K14096788.01 07/2014 GB/D19Installation on pipesa on elbowsb in smaller pipe, inclinedc perpendic

214096788.01 07/2014 GB/DWIKA operating instructions models TR31-3, TR31-KDGBOperating instructions models TR31-3, TR31-KPage 3 - 28Betriebsanleitung

GB14096788.01 07/2014 GB/D20 WIKA operating instructions models TR31-3, TR31-K6.2 Electrical connectionThe electrical connection is made via a circul

GBWIKA operating instructions models TR31-3, TR31-K14096788.01 07/2014 GB/D216. Commissioning, operation6.3 Behaviouroftheelectricaloutputsignal

GB14096788.01 07/2014 GB/D22 WIKA operating instructions models TR31-3, TR31-K6. Commissioning, operation Hysteresis on return to the measuring spanA

GBWIKA operating instructions models TR31-3, TR31-K14096788.01 07/2014 GB/D237.Conguration7. CongurationConguration is carried out via a USB inte

GB14096788.01 07/2014 GB/D24 WIKA operating instructions models TR31-3, TR31-K7.CongurationThe measuring range is congurable between -50 ... +250 °

GBWIKA operating instructions models TR31-3, TR31-K14096788.01 07/2014 GB/D258. Connecting PU-448 programming unit14004919.01Connection PU-448 ↔ adapt

GB14096788.01 07/2014 GB/D26 WIKA operating instructions models TR31-3, TR31-K9. Maintenance and cleaning9.1 MaintenanceThe resistance thermometers

GBWIKA operating instructions models TR31-3, TR31-K14096788.01 07/2014 GB/D2710.1 DisassemblyWARNING!Risk of burns!Let the instrument cool down suci

GB14096788.01 07/2014 GB/D28 WIKA operating instructions models TR31-3, TR31-KAppendix: EC declaration of conformity

DWIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K14096788.01 07/2014 GB/D29InhaltInhaltKonformitätserklärungen nden Sie online unter www.wika.de.1. Allge

GBWIKA operating instructions models TR31-3, TR31-K14096788.01 07/2014 GB/D3ContentsContentsDeclarations of conformity can be found online at www.wika

D14096788.01 07/2014 GB/D30 WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K1. Allgemeines Das in der Betriebsanleitung beschriebene Widerstandsthermomet

DWIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K14096788.01 07/2014 GB/D31SymbolerklärungWARNUNG!… weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin

D14096788.01 07/2014 GB/D32 WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K2. SicherheitWARNUNG!Vor Montage, Inbetriebnahme und Betrieb sicherstellen, da

DWIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K14096788.01 07/2014 GB/D33Vor einer erneuten Inbetriebnahme die Angleichung der Gerätetemperatur an die Ra

D14096788.01 07/2014 GB/D34 WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-KWARNUNG!Schutz vor elektrostatischer Entladung (ESD) erforderlich!Die ordnungsg

DWIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K14096788.01 07/2014 GB/D35Am Gerät können im Fehlerfall aggressive Medien mit extremer Temperatur und unte

D14096788.01 07/2014 GB/D36 WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-KSymbolerklärungVor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Betrieb

DWIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K14096788.01 07/2014 GB/D37Stromwerte für Fehlersignalisierungkongurierbar nach NAMUR NE43zusteuernd ≤ 3,6

D14096788.01 07/2014 GB/D38 WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-KThermometermitdirektemSensorausgangmitPt100(TypTR31-x-x-Px)undPt1000(

DWIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K14096788.01 07/2014 GB/D39UmgebungsbedingungenUmgebungstemperatur-bereich M12 x 1-Rundsteckverbinder 4-po

GB14096788.01 07/2014 GB/D4 WIKA operating instructions models TR31-3, TR31-K1. General information The resistance thermometer described in the oper

D14096788.01 07/2014 GB/D40 WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-KCE-Konformität, Zulassungen, Patente/SchutzrechteCE-KonformitätEMV-Richtlinie 1

DWIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K14096788.01 07/2014 GB/D41XXXXGewinde Höhe Prozessanschluss XG 1/2 11G 3/8 11G 1/4 10M12 11M20 111) Bei Pr

D14096788.01 07/2014 GB/D42 WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-KGewinde Höhe Prozessanschluss X1/4 NPT 151/2 NPT 19Xmit direktem KabelabgangAns

DWIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K14096788.01 07/2014 GB/D435. Transport, Verpackung und Lagerung5.1 TransportGerät auf eventuell vorhande

D14096788.01 07/2014 GB/D44 WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K6. Inbetriebnahme, BetriebWARNUNG!Mechanische Belastungen der elektrischen Ans

DWIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K14096788.01 07/2014 GB/D45Installation an Rohrena am Winkelstückb in kleinerem Rohr, geneigtc senkrecht

D14096788.01 07/2014 GB/D46 WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K6.2 Elektrischer AnschlussDer elektrische Anschluss erfolgt über den Rundsteck

DWIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K14096788.01 07/2014 GB/D476. Inbetriebnahme, Betrieb0 10 24 30 361083833583BürdendiagrammDie zulässige

D14096788.01 07/2014 GB/D48 WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K6. Inbetriebnahme, Betrieb Hysterese beim Rücklauf in die MessspanneNach einer

DWIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K14096788.01 07/2014 GB/D497. KongurationDas Kongurieren erfolgt über die USB-Schnittstelle eines PC‘s v

GBWIKA operating instructions models TR31-3, TR31-K14096788.01 07/2014 GB/D5Explanation of symbolsWARNING!... indicates a potentially dangerous situat

D14096788.01 07/2014 GB/D50 WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K7.KongurationDer Messbereich ist kongurierbar zwischen -50 ... +250 °C (-58

DWIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K14096788.01 07/2014 GB/D518. Programmiereinheit PU-448 anschließen14004919.01Anschluss PU-448 ↔ Adapterka

D14096788.01 07/2014 GB/D52 WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K9. Wartung und Reinigung9.1 WartungDie hier beschriebenen Widerstandsthermome

DWIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K14096788.01 07/2014 GB/D5310.1 DemontageWARNUNG!Verbrennungsgefahr!Vor dem Ausbau das Gerät ausreichend a

D14096788.01 07/2014 GB/D54 WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-KAnlage: EG-Konformitätserklärung

WIKA operating instructions models TR31-3, TR31-K14096788.01 07/2014 GB/D55

14096788.01 07/2014 GB/D56 WIKA operating instructions models TR31-3, TR31-KWIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAlexander-Wiegand-Strasse 3063911 Kl

GB14096788.01 07/2014 GB/D6 WIKA operating instructions models TR31-3, TR31-K2. SafetyWARNING!Before installation, commissioning and operation, ensur

GBWIKA operating instructions models TR31-3, TR31-K14096788.01 07/2014 GB/D7putting it back into operation, wait for the instrument temperature and th

GB14096788.01 07/2014 GB/D8 WIKA operating instructions models TR31-3, TR31-KWARNING!Protection from electrostatic discharge (ESD) required!The proper

GBWIKA operating instructions models TR31-3, TR31-K14096788.01 07/2014 GB/D92.4 Labelling, safety marksProduct labels2. SafetyDate of manufacture(yea