Wika 55 Manuel d'utilisateur

DGBOperating instructionsBetriebsanleitungMode d'emploiManual de instruccionesEF Model A5301 Model S5412 Model R5502Bimetal thermometer, model

GB12968065.04 10/2013 GB/D/F/E10 WIKA operating instructions models 53, 54, 55WARNING!Before storing the instrument (following operation), remove any

GB12968065.04 10/2013 GB/D/F/EWIKA operating instructions models 53, 54, 55 113. Position the indicator as required, tighten the hexagon bolts and slo

GB12968065.04 10/2013 GB/D/F/E12 WIKA operating instructions models 53, 54, 557. Maintenance and cleaning7.1 MaintenanceThese bimetal thermometers are

GB12968065.04 10/2013 GB/D/F/EWIKA operating instructions models 53, 54, 55 138. Dismounting, return and disposalWARNING!Residual media in dismounted

GB12968065.04 10/2013 GB/D/F/E14 WIKA operating instructions models 53, 54, 55Information on returns can be found under the heading “Service” on our l

DWIKA Betriebsanleitung Typen 53, 54, 5512968065.04 10/2013 GB/D/F/E15InhaltInhalt1. Allgemeines 162. Sicherheit 183. Technische Daten 204. Aufbau

D12968065.04 10/2013 GB/D/F/E16 WIKA Betriebsanleitung Typen 53, 54, 551. Allgemeines Die in der Betriebsanleitung beschriebenen Bimetall-Thermometer

DWIKA Betriebsanleitung Typen 53, 54, 5512968065.04 10/2013 GB/D/F/E17SymbolerklärungWARNUNG!… weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin

D12968065.04 10/2013 GB/D/F/E18 WIKA Betriebsanleitung Typen 53, 54, 552. SicherheitWARNUNG!Vor Montage, Inbetriebnahme und Betrieb sicherstellen, das

DWIKA Betriebsanleitung Typen 53, 54, 5512968065.04 10/2013 GB/D/F/E192.2 PersonalqualikationWARNUNG!VerletzungsgefahrbeiunzureichenderQualikatio

2DGBEFOperating instructions models 53, 54, 55Page 3 - 14Betriebsanleitung Typen 53, 54, 55Seite 15 - 26Mode d'emploi types 53, 54, 55Page 27

D12968065.04 10/2013 GB/D/F/E20 WIKA Betriebsanleitung Typen 53, 54, 553. Technische DatenTechnische DatenTyp 53 Typ 54 Typ 55Messelement Bimetallwend

DWIKA Betriebsanleitung Typen 53, 54, 5512968065.04 10/2013 GB/D/F/E214.2 LieferumfangLieferumfang mit dem Lieferschein abgleichen.5. Transport, Verpa

D12968065.04 10/2013 GB/D/F/E22 WIKA Betriebsanleitung Typen 53, 54, 55WARNUNG!Vor der Einlagerung des Gerätes (nach Betrieb) alle anhaftenden Messsto

DSchutzrohrTauchschaftbenötigter SicherheitsabstandWIKA Betriebsanleitung Typen 53, 54, 5512968065.04 10/2013 GB/D/F/E236. Inbetriebnahme, Betrieb3. A

D12968065.04 10/2013 GB/D/F/E24 WIKA Betriebsanleitung Typen 53, 54, 557. Wartung und Reinigung7.1 WartungDiese Bimetall-Thermometer sind wartungsfrei

DWIKA Betriebsanleitung Typen 53, 54, 5512968065.04 10/2013 GB/D/F/E258. Demontage, Rücksendung und Entsorgung8. Demontage, Rücksendung und Entsorgung

D12968065.04 10/2013 GB/D/F/E26 WIKA Betriebsanleitung Typen 53, 54, 558. Demontage, Rücksendung und EntsorgungHinweise zur Rücksendung benden sich i

FWIKA mode d'emploi types 53, 54, 5512968065.04 10/2013 GB/D/F/E27Sommaire1. Généralités 282. Sécurité 303. Caractéristiques techniques 324. C

F12968065.04 10/2013 GB/D/F/E28 WIKA mode d'emploi types 53, 54, 551. Généralités Le thermomètre bimétallique décrit dans le mode d'emploi

FWIKA mode d'emploi types 53, 54, 5512968065.04 10/2013 GB/D/F/E29Explication des symbolesAVERTISSEMENT !… indique une situation présentant des r

GB12968065.04 10/2013 GB/D/F/EWIKA operating instructions models 53, 54, 55 3ContentsContents1. General information 42. Safety 63. Specications 84

F12968065.04 10/2013 GB/D/F/E30 WIKA mode d'emploi types 53, 54, 552. SécuritéAVERTISSEMENT !Avant le montage, la mise en service et le fonctionn

FWIKA mode d'emploi types 53, 54, 5512968065.04 10/2013 GB/D/F/E312.2 QualicationdupersonnelAVERTISSEMENT !Dangerdeblessureencasdequali

F12968065.04 10/2013 GB/D/F/E32 WIKA mode d'emploi types 53, 54, 553. Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesType 53 Type 54 Type

FWIKA mode d'emploi types 53, 54, 5512968065.04 10/2013 GB/D/F/E334.2 Détail de la livraisonComparer le détail de la livraison avec le bordereau

F12968065.04 10/2013 GB/D/F/E34 WIKA mode d'emploi types 53, 54, 55AVERTISSEMENT!Enlever tous les restes de uides adhérents avant l'entrepo

Ecart de sécurité requisFWIKA mode d'emploi types 53, 54, 5512968065.04 10/2013 GB/D/F/E353. Positionner l'achage, serrer les vis à six pan

F12968065.04 10/2013 GB/D/F/E36 WIKA mode d'emploi types 53, 54, 557. Entretien et nettoyage7.1 EntretienCes thermomètres bimétalliques ne nécess

FWIKA mode d'emploi types 53, 54, 5512968065.04 10/2013 GB/D/F/E378. Démontage, retour et mise au rebutAVERTISSEMENT !Les restes de uides se tro

F12968065.04 10/2013 GB/D/F/E38 WIKA mode d'emploi types 53, 54, 55Des informations relatives à la procédure de retour de produit(s) défectueux s

EWIKA manual de instrucciones modelos 53, 54, 5512968065.04 10/2013 GB/D/F/E39ContenidoContenido1. Información general 402. Seguridad 423. Datos téc

GB12968065.04 10/2013 GB/D/F/E4 WIKA operating instructions models 53, 54, 551. General information The bimetal thermometers described in the operati

E12968065.04 10/2013 GB/D/F/E40 WIKA manual de instrucciones modelos 53, 54, 551. Información general Los termómetros bimetálicos descritos en el man

EWIKA manual de instrucciones modelos 53, 54, 5512968065.04 10/2013 GB/D/F/E41Explicación de símbolos¡ADVERTENCIA!... indica una situación probablemen

E12968065.04 10/2013 GB/D/F/E42 WIKA manual de instrucciones modelos 53, 54, 552. Seguridad¡ADVERTENCIA!Antes de proceder con el montaje, la puesta en

EWIKA manual de instrucciones modelos 53, 54, 5512968065.04 10/2013 GB/D/F/E432.2 Cualicacióndelpersonal¡ADVERTENCIA!¡Riesgodelesionesdebidoau

E12968065.04 10/2013 GB/D/F/E44 WIKA manual de instrucciones modelos 53, 54, 553. Datos técnicosDatos técnicosModelo 53 Modelo 54 Modelo 55Elemento de

EWIKA manual de instrucciones modelos 53, 54, 5512968065.04 10/2013 GB/D/F/E454.2 Volumen de suministroComprobar mediante el albarán si se han entrega

E12968065.04 10/2013 GB/D/F/E46 WIKA manual de instrucciones modelos 53, 54, 55¡ADVERTENCIA!Antes de almacenar el instrumento (después del funcionamie

EWIKA manual de instrucciones modelos 53, 54, 5512968065.04 10/2013 GB/D/F/E473. Posicionar el indicador, apretar los tornillos hexagonales y de ranur

E12968065.04 10/2013 GB/D/F/E48 WIKA manual de instrucciones modelos 53, 54, 557. Mantenimiento y limpieza7.1 Mantenimiento¡Los termómetros bimetálico

EWIKA manual de instrucciones modelos 53, 54, 5512968065.04 10/2013 GB/D/F/E498. Desmontaje, devolución y eliminación de residuos¡ADVERTENCIA!Restos

GB12968065.04 10/2013 GB/D/F/EWIKA operating instructions models 53, 54, 55 5Explanation of symbolsWARNING!... indicates a potentially dangerous situa

E12968065.04 10/2013 GB/D/F/E50 WIKA manual de instrucciones modelos 53, 54, 55Comentarios sobre el procedimiento de las devoluciones encuentra en el

12968065.04 10/2013 GB/D/F/EWIKA operating instructions models 53, 54, 55 51EuropeAustriaWIKA MessgerätevertriebUrsula Wiegand GmbH & Co. KGPerfek

SerbiaWIKA Merna Tehnika d.o.o.Sime Solaje 1511060 BeogradTel. +381 11 2763722Fax: +381 11 [email protected] WIKA S.A.U.C

GB12968065.04 10/2013 GB/D/F/E6 WIKA operating instructions models 53, 54, 552. SafetyWARNING!Before installation, commissioning and operation, ensure

GB12968065.04 10/2013 GB/D/F/EWIKA operating instructions models 53, 54, 55 72.2 PersonnelqualicationWARNING!Riskofinjuryshouldqualicationbei

GB12968065.04 10/2013 GB/D/F/E8 WIKA operating instructions models 53, 54, 553. SpecicationsSpecicationsModel 53 Model 54 Model 55Measuring element

GB12968065.04 10/2013 GB/D/F/EWIKA operating instructions models 53, 54, 55 94.2 Scope of deliveryCross-check scope of delivery with delivery note.5.