WIKA TR10-A manuels

Wika TR10-A Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Wika | Catégorie: Instruments de mesure | Taille: 4.30 MB |

Anglais

Allemand

Table des matières

Operating instructions

1

Betriebsanleitung

1

Contents

3

1. General information

4

2. Safety

5

2.5 Labelling, safety marks

8

2. Safety / 3. Specications

10

Bold: standard version

11

3. Specications

11

Europe: NiCr-NiAl or NiCr-Ni

12

North America: Ni-Cr / Ni-Al

12

4. Design and function

14

3345267.12 01/2014 GB/D

15

6. Commissioning, operation

16

3160629.06

17

3366036.02

18

3366142.02

19

3166822.03

19

(screw/plug-in connection)

20

100 °C -

28

135 °C 20 mm 20 mm

28

200 °C 50 mm 50 mm

28

Hazardous area

29

Safe area

29

, the following maximum

30

1) surface-sensitive

32

10. Maintenance and cleaning

35

11. Faults

36

1. Allgemeines

40

2. Sicherheit

41

3. Technische Daten

46

Nordamerika: Ni-Cr / Ni-Al

48

4. Aufbau und Funktion

50

6. Inbetriebnahme, Betrieb

52

2 x Pt100, 2-Leiter

53

2 x Pt100, 3-Leiter

53

2 x Pt100, 4-Leiter

53

Ohne Steckverbinder

54

Lemosa-Stecker

54

(Europa)

58

3160670.06

63

11355647.01

63

Ex-Bereich

65

Sicherer Bereich

65

8. Elektrische Anschlusswerte

66

Schutzrohrspitze

68

10. Wartung und Reinigung

71

11. Störungen

72

North America

76

South America

76

Wika TR10-A Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Wika | Catégorie: Instruments de mesure | Taille: 4.39 MB |

Espagnol

Français

Table des matières

Mode d'emploi

1

Manual de instrucciones

1

Sommaire

3

1. Généralités

4

1. Généralités / 2. Sécurité

5

2. Sécurité

6

11612584.09 01/2014 F/E

10

Europe : NiCr-Ni ou NiCr-NiAl

12

4. Conception et fonction

14

2 x Pt100, 2 ls

17

2 x Pt100, 3 ls

17

2 x Pt100, 4 ls

17

Sans connecteur

18

Connecteur Lemosa

18

Connecteur à vis, Binder

19

14094976.00

27

3160670.06

28

11355647.01

28

Zone protégée

29

1) surfaces sensibles

33

10. Entretien et nettoyage

36

11. Dysfonctionnements

37

Contenido

41

1. Información general

42

2. Seguridad

43

3. Datos técnicos

48

Rango de

49

Desviación límite

49

Europa: NiCr-Ni o NiCr-NiAl

50

4. Diseño y función

52

3160629.06

55

Sin acoplamiento de enchufe

56

Conector lemosa

56

3366142.02

57

3166822.03

57

Leyenda:

59

Al = Aluminio Al99

59

; F11, 32 a 45 HB

59

14094978.00

65

Zona explosiva

67

Zona segura

67

8. Potencia conectada

69

1) sensible supercialmente

71

10. Mantenimiento y limpieza

74

11. Fallos

75

Akad.Ivan Geshov Blvd. 2E

78

Business Center Serdika

78

1330 Soa

78

North America

79

Latin America

79

Africa / Middle East

80

Wika TR10-A Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Wika | Catégorie: Instruments de mesure | Taille: 5.23 MB |

Italien

Table des matières

Termoresistenze e termocoppie

1

Contenuti

3

1. Informazioni generali

4

2. Norme di sicurezza

5

3. Speciche tecniche

10

4. Design e funzioni

13

3160629.06

16

3366036.02

17

3366142.02

18

3166822.03

18

(Connessione a vite/a spina)

19

(Europa)

21

Attacco lettato

27

100 °C -

28

135 °C 20 mm 20 mm

28

200 °C 50 mm 50 mm

28

Aree pericolose

29

Area sicura

29

termometrico

32

10. Manutenzione e pulizia

36

11. Guasti

36

Appendice 2: Certicato IECEx

43

WIKA global

47

North America

48

South America

48

Wika TR10-A Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Wika | Catégorie: Instruments de mesure | Taille: 5.28 MB |

Russe

Table des matières

Руководство по

1

Содержание

3

1. Основная информация

4

2. Указания безопасности

5

2. Указания безопасности

6

3. Характеристики

10

4. Дизайн и принцип действия

13

6.2 Схемы подключения ТС

16

6.2.1 ТС с клеммным боком

16

Без разъема

17

Lemosa разъем

17

Разъем (наружн)

17

3366142.02

18

3166822.03

18

Обозначения:

20

(Европа)

21

Взрывоопасная зона

28

Безопасная зона

28

10. Техобслуживание и чистка

36

11. Проблемы и их решение

36

WIKA global

47

Plus de produits et de manuels pour Instruments de mesure WIKA

Modèles	Type de document
TR10-C	Manuel d'utilisateur WIKA TR10-C Benutzerhandbuch, 56 pages
TC10-L	Manuel d'utilisateur WIKA TC10-L Manuale d'uso, 24 pages
TC10-L	Manuel d'utilisateur WIKA TC10-L User Manual, 84 pages
TC12-M	Manuel d'utilisateur WIKA TC12-M Benutzerhandbuch, 72 pages
TC12-M	Manuel d'utilisateur WIKA TC12-M Manual del usuario, 72 pages
TC12-M	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации WIKA TC12-M, 40 pages
TR12-M	Manuel d'utilisateur WIKA TR12-M Benutzerhandbuch, 48 pages
TR12-M	Manuel d'utilisateur WIKA TR12-M Manual del usuario, 48 pages
TR12-M	Manuel d'utilisateur WIKA TR12-M Benutzerhandbuch, 60 pages
TF44	Manuel d'utilisateur WIKA TF44 User Manual, 44 pages
TR12-M	Manuel d'utilisateur WIKA TR12-M Manual del usuario, 60 pages
TIF52	Manuel d'utilisateur WIKA TIF52 Benutzerhandbuch, 68 pages
TIF52	Manuel d'utilisateur WIKA TIF52 Manual del usuario, 68 pages
TR10-B	Manuel d'utilisateur WIKA TR10-B Benutzerhandbuch, 36 pages
TR25	Manuel d'utilisateur WIKA TR25 Benutzerhandbuch, 52 pages
TR21-C	Manuel d'utilisateur WIKA TR21-C User Manual, 76 pages
TR25	Manuel d'utilisateur WIKA TR25 Manual del usuario, 52 pages
TR30	Manuel d'utilisateur WIKA TR30 Benutzerhandbuch, 52 pages
TR30	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации WIKA TR30, 28 pages
TR30	Manuel d'utilisateur WIKA TR30 Manual del usuario, 52 pages

WIKA appareils