Wika UPT-21 Manuel d'utilisateur

Operating instructionsBetriebsanleitungGBDProzesstransmitter, Typ UPT-2x Process transmitter, model UPT-20Process transmitter, model UPT-2x

10WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB3.Specications3. Specications3.1 Measuring range (see pro

100WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D10. Diagnosefunktionen10.2 Schleppzeigeranzeigen/zurücksetzenDie Sc

101WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D10. Diagnosefunktionen10.2.2 SchleppzeigerPVmin / PVmaxGibt den min

102WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D11. Detaileinstellungen11. DetaileinstellungenVoraussetzung: Anzeige-

103WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D11. Detaileinstellungen11.3 Alarmsignal einstellenAlarmsignal zusteu

104WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D11. Detaileinstellungen11.5 Kontrast des LC-Displays einstellenEinst

105WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D11. Detaileinstellungen11.7 HART-Kommunikation einstellen11.7.1 Ku

106WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D12. Geräteinformationen12. Geräteinformationen12.1 Messbereichanzei

107WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D12. Geräteinformationen / 13. Wartung und Reinigung12.4 Seriennummer

108WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D14. Störungen14. StörungenBei Störungen zuerst überprüfen, ob der Pro

109WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D14..../15.Demontage,RücksendungundEntsorgungVORSICHT!Können St

11WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB3.Specications3.2 Accuracy dataAccuracy at reference condi

110WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D15.Demontage,Rücksendungund.../16.ZubehörUm Schäden zu vermeid

111WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/DAnhang1:EG-KonformitätserklärungTypUPT-2x

112WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/DAnlage2:Menübaum,GrundeinstellungEbene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 E

113WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/DAnlage2:Menübaum,GrundeinstellungEbene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 E

114WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/DAnlage3:Menübaum,AnzeigeEbene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Eb

115WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/DAnlage4:Menübaum,DiagnoseEbene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 E

116WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/DAnlage5:Menübaum,DetaileinstellungenEbene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene

117WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/DAnlage5:Menübaum,DetaileinstellungenEbene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene

118WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/DAnlage6:Menübaum,InfoEbene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Ebene

119WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D

12WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB3.Specications3.3 Operating conditionsThe process pressure

120 WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DWIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAlexander-Wiegand-Straß

13WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB3.SpecicationsVibration resistance4 g (5 ... 100 Hz) per GL

14WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB3.Specications3.5 Display and operating unit (option)Refre

15WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB3.Specications3.7 Voltage supplyPowersupplyUBDC 12 ... 3

16WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB3.Specications3.10 CE conformityPressureequipmentdirecti

17WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB3.SpecicationsHygienic HygienicProcess connections for mode

18WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB4. Design and function4. Design and function4.1 Design4.2 D

19WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB4. Design and functionDisplay and operating unit (accessory)T

214068347.01 06/2014 GB/DWIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2xGBD© 2014 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAll rights reser

20WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB5. Transport, packaging and storage5. Transport, packaging an

21WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB6 Commissioning, operation6. Commissioning, operationThe proc

22WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB6 Commissioning, operation3. CAUTION!Improper mountingProcess

23WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB6 Commissioning, operation Wire cross-section:- Single wire:

24WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB6 Commissioning, operation4. Attach the push-on cap or displa

25WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB7. Display and operating unit, model DI-PT-U7. Display and op

26WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB7. Display and operating unit, model DI-PT-U7.3 Installation

27WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB7. Display and operating unit, model DI-PT-U7.4 Settingthe

28WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB7. Display and operating unit, model DI-PT-U7.5 Settingthe

29WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB8.Congurationwithoutdisplayandoperatingunit8. Congura

3WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGBContentsContents1. General information 82. Safety 93. Spec

30WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB8.Congurationwithoutdisplayandoperatingunit8.2 Congu

31WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB9.Congurationviadisplayandoperatingunit9. Conguration

32WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB9.Congurationviadisplayandoperatingunit9.1.2 Conguri

33WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB9.Congurationviadisplayandoperatingunit9.2 Settingth

34WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB9.Congurationviadisplayandoperatingunit9.2.3 Setting

35WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB9.Congurationviadisplayandoperatingunit9.3 Scalingth

36WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB9.Congurationviadisplayandoperatingunit9.3.2 Performi

37WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB9.Congurationviadisplayandoperatingunit9.4 Settingth

38WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB9.Congurationviadisplayandoperatingunit9.5 Mountingc

39WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB9.Congurationviadisplayandoperatingunit4. Select “Moun

4WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGBContents9.2.4 Setting the temperature unit 369.3 Scaling th

40WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB9.Congurationviadisplayandoperatingunit9.7 Write prot

41WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB10. Diagnostic functions10. Diagnostic functionsRequirement:

42WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB10. Diagnostic functions10.2 Indicating/ressetting drag poin

43WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB10. Diagnostic functions10.2.2 Drag pointer PVmin / PVmaxInd

44WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB11. Detail setup11. Detail setupRequirement: Display and oper

45WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB11. Detail setup11.3 SettingthealarmsignalAlarmsignaldo

46WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB11. Detail setup11.5 SettingthecontrastoftheLCdisplayS

47WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB11. Detail setup11.7 SettingtheHARTcommunication11.7.1 S

48WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB12. Instrument information12. Instrument information12.1 Ind

49WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB12. Instrument information / 13. Maintenance and cleaning12.4

5WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGBContents11.2.2 Setting the TAG long 4611.3 Setting the alarm

50WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB14. Faults14. FaultsIn the event of any faults, rst check wh

51WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB14. ... / 15. Dismounting, return and disposalCAUTION!If faul

52WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB15. Dismounting, return and ... / 16. AccessoriesTo avoid dam

53WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGBAppendix 1: EC declaration of conformity model UPT-2x

54WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGBAppendix 2: Menu tree, basic settingLevel 1 Level 2 Level 3 L

55WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGBAppendix 2: Menu tree, basic settingLevel 1 Level 2 Level 3 L

56WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGBAppendix 3: Menu tree, displayLevel 1 Level 2 Level 3 Level 4

57WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGBAppendix 4: Menu tree, diagnosticLevel 1 Level 2 Level 3 Leve

58WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGBAppendix 5: Menu tree, detail setupLevel 1 Level 2 Level 3 Le

59WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGBAppendix 5: Menu tree, detail setupLevel 1 Level 2 Level 3 Le

6WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB1. General information1. General information The process tran

60WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGBAppendix 6: Menu tree, infoLevel 1 Level 2 Level 3 Level 4 Le

61WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/DInhalt1. Allgemeines 682. Sicherheit 693. TechnischeDaten 724.

62WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/DInhalt9.2.4 Temperatureinheit einstellen 969.3 Messbereich skaliere

63WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/DInhalt11.3 Alarmsignal einstellen 10711.4 Signalgrenzen einstellen

64WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D1. Allgemeines1. Allgemeines Der in der Betriebsanleitung beschrieben

65WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D1.Allgemeines/2.SicherheitVORSICHT!… weist auf eine möglicherweise

66WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D2.Sicherheit2.2 PersonalqualikationWARNUNG!Verletzungsgefahrbeiun

67WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D2.Sicherheit2.5 Beschilderung,SicherheitskennzeichnungenTypenschild

68WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D3.TechnischeDaten3. TechnischeDaten3.1 Messbereich(sieheTypensch

69WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D3.TechnischeDaten3.2 GenauigkeitsangabenGenauigkeit bei Referenzbed

7WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB1. General information / 2. SafetyCAUTION!... indicates a pote

70WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D3.TechnischeDaten3.3 EinsatzbedingungenDer Prozessdrucktransmitter

71WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D3.TechnischeDatenVibrationsfestigkeit4 g (5 ... 100 Hz) nach GL Kenn

72WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D3.TechnischeDaten3.5 Anzeige-undBedieneinheit(Option)Aktualisier

73WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D3.TechnischeDaten3.7 SpannungsversorgungHilfsenergie UBDC 12 ... 36

74WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D3.TechnischeDaten3.10 CE-KonformitätDruckgeräterichtlinie97/23/EGEM

75WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D3.TechnischeDatenHygienic HygienicProzessanschlüssefürTypUPT-20G

76WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D4. Aufbau und Funktion4. Aufbau und Funktion4.1 Aufbau4.2 Beschreibu

77WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D4. Aufbau und FunktionAnzeige-undBedieneinheit(Zubehör)Die Anzeige-

78WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D5. Transport, Verpackung und Lagerung5. Transport, Verpackung und Lage

79WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D6.Inbetriebnahme, Betrieb6. Inbetriebnahme,BetriebProzesstransmitter

8WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB2. Safety2.2 PersonnelqualicationWARNING!Riskofinjurysho

80WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D6.Inbetriebnahme,Betrieb3. VORSICHT!UnsachgemäßeMontageProzesstrans

81WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D6.Inbetriebnahme,Betrieb Aderquerschnitt:- Einzeldraht : 0,13 ... 2

82WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D6.Inbetriebnahme,Betrieb4. Aufsteckkappe bzw. Anzeige- und Bedienein

83WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D7.Anzeige-undBedieneinheit,TypDI-PT-U7. Anzeige-undBedieneinhei

84WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D7.Anzeige-undBedieneinheit,TypDI-PT-U7.3 Ein-/AusbauVORSICHT!Ein

85WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D7.Anzeige-undBedieneinheit,TypDI-PT-U7.4 Hauptanzeige einstellen

86WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D7.Anzeige-undBedieneinheit,TypDI-PT-U7.5 Zusatzanzeige einstelle

87WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D8.KongurationohneAnzeige-undBedieneinheit8. KongurationohneAn

88WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D8.KongurationohneAnzeige-undBedieneinheit8.2 Über HART-Schnitt

89WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D9.KongurationüberAnzeige-undBedieneinheit9. KongurationüberAn

9WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x14068347.01 06/2014 GB/DGB2. Safety2.5 Labelling, safety marksProduct labelPin assignm

90WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D9.KongurationüberAnzeige-undBedieneinheit9.1.2 Füllstandsmessun

91WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D9.KongurationüberAnzeige-undBedieneinheit9.2 Einheiteneinstell

92WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D9.KongurationüberAnzeige-undBedieneinheit9.2.3 Dichteeinheitei

93WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D9.KongurationüberAnzeige-undBedieneinheit9.3 Messbereichskalie

94WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D9.KongurationüberAnzeige-undBedieneinheit9.3.2 Trockenabgleich

95WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D9.KongurationüberAnzeige-undBedieneinheit9.4 Modus einstellenDe

96WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D9.KongurationüberAnzeige-undBedieneinheit9.5 Lagekorrektur(Os

97WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D9.KongurationüberAnzeige-undBedieneinheit4. „Lagekorrektur“ ausw

98WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D9.KongurationüberAnzeige-undBedieneinheit9.7 SchreibschutzEin a

99WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2xD14068347.01 06/2014 GB/D10. Diagnosefunktionen10. DiagnosefunktionenVoraussetzung: Anzeige- un